เจ๋ง vs น่าทึ่ง
ทั้งเจ๋งและน่าทึ่งใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งหรือบางคนยอดเยี่ยมหรือยอดเยี่ยม แต่ใช้กับความแตกต่างบางอย่างเนื่องจากมีความหมายต่างกันเล็กน้อย การรู้ถึงความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ยอดเยี่ยมและน่าทึ่งสามารถช่วยให้คุณใช้งานได้อย่างเหมาะสม ในภาษาอังกฤษ เราใช้คำที่หลากหลายเพื่อแสดงว่าบางสิ่งหรือบางคนยอดเยี่ยมหรือยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าคำเหล่านี้ทั้งหมดมีความหมายเดียวกันเสมอไป คำว่า Awesome และ Amazing เป็นคำสองคำที่ไปในทิศทางเดียวกัน แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย แม้ว่าจะมีความแตกต่างกัน แต่เรามักจะใช้สิ่งเหล่านี้สลับกันในภาษาแบบวันต่อวันพูดง่ายๆ คำว่า เจ๋ง หมายถึง บางสิ่งที่ยอดเยี่ยม ในขณะที่ อัศจรรย์ ให้ความรู้สึกประหลาดใจมากกว่า บทความนี้พยายามนำเสนอความเข้าใจในวงกว้างของคำศัพท์สองคำนี้โดยเน้นถึงความแตกต่างที่เป็นไปได้
สุดยอดหมายความว่าอย่างไร
คำว่า เจ๋ง เป็นคำคุณศัพท์ ซึ่งหมายถึงบางสิ่งที่ดีมากหรือน่าประทับใจอย่างอื่น ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดว่า "เธอยอดเยี่ยม" โดยทั่วไปหมายความว่าบุคคลนั้นมีบุคลิกลักษณะที่ดี และโดยรวมแล้วเป็นคนที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถถ่ายทอดความรู้สึกของความยิ่งใหญ่หรือความรู้สึก ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดว่า มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม มันทำให้ความคิดที่ว่าการแสดงนั้นเหลือเชื่อและน่าตื่นเต้น แต่เมื่อเราใส่ใจกับคำว่า อัศจรรย์ จะมีความแตกต่างเล็กน้อย
อเมซิ่งหมายความว่าอย่างไร
คำว่า อัศจรรย์ สามารถนิยามได้ว่า น่าอัศจรรย์ หรือไม่ก็ยอดเยี่ยม นี่เป็นคำคุณศัพท์เช่นกัน น่าทึ่งมาก ในแง่หนึ่งสิ่งนี้คล้ายกับความยอดเยี่ยมเนื่องจากทั้งคู่แสดงถึงความเป็นเลิศและความยิ่งใหญ่ทว่าความแตกต่างระหว่างทั้งสองเกิดจากองค์ประกอบของความประหลาดใจที่เราสามารถสังเกตได้ในคำว่า อัศจรรย์ มันเน้นความรู้สึกประหลาดใจหรือสงสัยอย่างอื่น ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดว่า 'เมื่อพิจารณาถึงสภาพของเขา การฟื้นตัวของเขานั้นน่าทึ่งมาก' สิ่งนี้ทำให้ความคิดที่ว่าเกือบจะเป็นเรื่องอัศจรรย์ หากเราใช้คำว่า น่ากลัว ในประโยคเดียวกัน แทนที่จะใช้คำว่า อัศจรรย์ ว่า 'เมื่อพิจารณาถึงอาการของเขา การฟื้นตัวของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก' ฟังดูค่อนข้างแปลก นี่เป็นเพราะองค์ประกอบของความประหลาดใจหายไปในกรณีนี้ ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่น่าทึ่ง
ด้วยนิสัยที่ขี้โมโหของเธอ การเห็นเธออดทนกับเด็กที่น่ารำคาญนั้นช่างวิเศษเหลือเกิน
นี่ ผู้หญิงที่อารมณ์ไม่ดีกำลังอดทนกับลูกอยู่ เด็กคนนี้น่ารำคาญ ดังนั้น คนใจร้อนคนนี้ที่อดทนกับเด็กที่น่ารำคาญจึงเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก จึงใช้คำว่า อัศจรรย์
เมื่อพูดถึงผู้คน เราสามารถใช้ทั้ง Amazing และ Awesome ได้ เนื่องจากไม่ได้เน้นความแตกต่างมากนัก ตัวอย่างเช่น ไม่ว่าเราจะพูดว่าเขาน่าทึ่งหรือยอดเยี่ยม ก็ไม่ได้มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในบุคคลที่เรากำลังพูดถึง
อย่างไรก็ตาม ตามที่กล่าวไว้ในตัวอย่างก่อนหน้านี้ (เมื่อพิจารณาถึงสภาพของเขา การฟื้นตัวของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก) มีบางกรณีที่การใช้ทั้งสองอย่างนี้ค่อนข้างยุ่งยาก ในกรณีเช่นนี้ จำเป็นต้องคำนึงถึงองค์ประกอบของความประหลาดใจ
“ด้วยนิสัยขี้โมโหของเธอ การเห็นเธออดทนกับเด็กที่น่ารำคาญคนนั้นช่างวิเศษเหลือเกิน”
Awesome กับ Amazing ต่างกันอย่างไร
• สุดยอดหมายถึงสิ่งที่ดีมากหรืออย่างอื่นน่าประทับใจ
• นอกจากนี้ยังสามารถถ่ายทอดความรู้สึกยิ่งใหญ่หรือความรู้สึก
• น่าอัศจรรย์สามารถกำหนดให้ประหลาดใจหรือยอดเยี่ยม
• ความแตกต่างระหว่างทั้งสองเกิดจากองค์ประกอบของความประหลาดใจที่สามารถสัมผัสได้ในคำว่า อัศจรรย์ และมองไม่เห็นในคำ ยอดเยี่ยมมาก