เทียบกับชอบ
As และ Like เป็นคำสองคำที่มักสับสนเนื่องจากความคล้ายคลึงกันที่โดดเด่นในการใช้งานและความหมาย โดยไม่สนใจความแตกต่างระหว่างคำสองคำ พวกเราส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการแทนที่อย่างใดอย่างหนึ่งราวกับว่าไม่มีความแตกต่าง ความสับสนมักเกิดขึ้นเมื่อใช้ในการเปรียบเทียบ แต่อันที่จริงแล้ว พวกมันถูกใช้ในการเปรียบเทียบกับความแตกต่าง ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้ในภายหลัง
แปลว่าอะไร
คำ as บ่งบอกถึงความรู้สึกของ 'in the role' หรืออีกนัยหนึ่ง คำ as ถูกใช้เมื่อเราต้องการพูดถึงหน้าที่หรืองานตามประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง
เขามีชื่อเสียงในฐานะนักเขียน
จากประโยคนี้ คุณจะเข้าใจว่า "เขาได้รับชื่อที่ดีในบทบาทของนักเขียน" สังเกตประโยคต่อไปนี้ด้วย
เขาทำงานอิสระได้เงินดี
เขาถูกเลือกให้เป็นสุดยอดนักปั่น
ในประโยคแรก ความหมายที่แก้ไขจะเป็น 'เขาได้รับเงินที่ดีในบทบาทของนักแปลอิสระ' ประโยคที่สองสามารถเขียนใหม่เป็น 'เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุด'
นอกเหนือจากการใช้ข้างต้น คำ as ยังใช้ในการเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม วิธีที่ใช้ในการเปรียบเทียบนั้นแตกต่างจากวิธีที่คล้ายกัน มีวิธีการใช้งานสองแบบตามการเปรียบเทียบ
01. เป็นคำคุณศัพท์ตามวิธี (มักใช้)
อ้วนเท่าช้าง
ชาของเธอหวานราวกับน้ำหวาน
02. ใช้ 'as' เป็นวิธีการเชื่อม
เขากลายเป็นนักบวชอย่างที่พี่ชายของเขาเคยเป็นมาก่อน
เธอเต้นเก่งเหมือนแม่มาก่อน
ไลค์แปลว่าอะไร
ในทางกลับกัน คำว่า like ถูกใช้ในความหมายของ 'ความคล้ายคลึง' ตามประโยคด้านล่าง
หน้าเธอสวยเหมือนพระจันทร์
ในประโยคนี้ ความงามของใบหน้าของเธอเปรียบได้กับความงามของดวงจันทร์ในด้านความคล้ายคลึงกัน ดังนั้น คำว่า like จึงถูกใช้ในความหมายของความคล้ายคลึงกัน กล่าวอีกนัยหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าคำว่า 'ชอบ' หมายถึงการเปรียบเทียบ ปกติจะใช้ในการเปรียบเทียบ สังเกตประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง:
เขาวิ่งเหมือนเสือชีตาห์
เธอร้องเหมือนนกไนติงเกล
ในประโยคทั้งสองที่กล่าวมาข้างต้น คำว่า like ถูกใช้แสดงถึงความคล้ายคลึงที่เกิดจากการเปรียบเทียบ ในประโยคแรก เขาเปรียบได้กับเสือชีตาห์ในแง่ของความเร็ว ในประโยคที่สอง เธอเปรียบได้กับนกไนติงเกลในแง่ของเสียงที่ไพเราะเสียงของเธอคล้ายกับนกไนติงเกล นี่คือเหตุผลว่าทำไมคำว่า like ถึงถูกใช้ในประโยค
หากคุณสังเกตตัวอย่างที่ให้มาข้างต้นอย่างระมัดระวัง คุณจะรู้ว่าเมื่อใช้ like ในการเปรียบเทียบ คำว่า like จะตามด้วยคำนามหรือสรรพนามเสมอ นั่นไม่ใช่วิธีที่ใช้ในการเปรียบเทียบ
As กับ Like ต่างกันอย่างไร
• คำ as บ่งบอกถึงความรู้สึกของ 'in the role' หรืออีกนัยหนึ่ง คำ as ถูกใช้เมื่อเราต้องการพูดถึงหน้าที่หรืองาน
• ในทางกลับกัน คำว่า like ถูกใช้ในความหมายของ 'ความคล้ายคลึงกัน'
• ใช้ทั้งสองคำ เช่น และชอบ ในการเปรียบเทียบ
• อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้ like ในการเปรียบเทียบ จะตามด้วยคำนามหรือสรรพนามเสมอ
• เมื่อใช้ในการเปรียบเทียบ จะเป็นไปตามวิธี 'เป็นคำคุณศัพท์เป็น' หรือวิธีการเชื่อม
นี่คือความแตกต่างระหว่างคำสองคำ กล่าวคือ as และ like
