เจ้าบ้านกับเจ้าบ้าน
บ้านกับบ้านไม่ได้แตกต่างกันมากนัก แม้ว่าจะมีความหมายที่แตกต่างกันก็ตาม อย่างที่คุณทราบ มีคำหลายคู่ในภาษาอังกฤษที่เกือบจะมีความหมายเหมือนกัน หนึ่งคู่ดังกล่าวคือบ้านและบ้าน ทั้งคู่หมายถึงที่อยู่อาศัย และในทางเทคนิคแล้วคุณไม่ผิดหากคุณเชิญเพื่อนมาที่บ้าน แม้ว่าผู้คนจะชอบใช้คำว่าบ้านเพื่ออธิบายที่อยู่อาศัยที่พวกเขาอาศัยอยู่ บทความนี้ตั้งใจที่จะเน้นการใช้ที่ถูกต้องของ คำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ คุณจะเข้าใจว่าความแตกต่างระหว่างบ้านและบ้านมาพร้อมกับความผูกพันทางอารมณ์ของเรากับสถานที่
บ้านแปลว่าอะไร
บ้าน หมายถึง อาคารประเภทใดประเภทหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วผู้คนมักอ้างถึงโครงสร้างที่พวกเขากำลังสร้างเป็นบ้าน หากคุณดูวิธีการนับจำนวนบ้านโดยเทศบาลที่สนใจเก็บภาษีทรัพย์สิน พวกเขาจะพูดถึงหมายเลขบ้านไปเรื่อยๆ และจะไม่พูดถึงหมายเลขบ้าน ตัวอย่างหนึ่งนี้เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างโครงสร้างที่เรียกว่าบ้านกับสถานที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่ บ้านคือที่พำนักที่ให้ความสงบ ความสะดวกสบาย ความสุข ความปลอดภัย และความมั่นใจ สิ่งเหล่านี้เป็นคุณสมบัติที่คุณคาดไม่ถึงในบ้านที่เป็นเพียงโครงสร้างอิฐและปูน ดูตัวอย่าง
เลนนี้มีบ้าน 20 หลังทั้งสองข้าง
ผู้บรรยายมักจะบรรยายถึงอาคารที่เขาเห็นในพื้นที่ เขาไม่มีความผูกพันทางอารมณ์กับอาคารเหล่านี้ มันคือบ้าน
บ้านแปลว่าอะไร
บ้าน หมายถึงที่ที่คุณอยู่และรู้สึกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง โดยทั่วไปแล้ว ผู้คนเรียกโครงสร้างที่พวกเขากำลังสร้างบ้านเมื่อสร้างเสร็จแล้วเท่านั้น และพวกเขาก็เริ่มใช้ชีวิตร่วมกับครอบครัวของพวกเขา นี่เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องเช่นกันเพราะบ้านเป็นบ้านเพียงเพราะผู้คนที่อาศัยอยู่ข้างใน อารมณ์ของเราถูกสร้างขึ้นรอบๆ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือที่อยู่อาศัยที่เราอาศัยอยู่ บ้านคือสมาชิกในครอบครัวเพิ่มเติมที่อาจไม่มีชีวิตแต่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวมากพอๆ กับที่ผู้คนอาศัยอยู่ภายในนั้น เราไม่ได้หมายถึงโรงแรมหรือเกสต์เฮาส์ว่าเป็นบ้านทั้งๆ ที่มีห้องที่คนมาพักอยู่พักหนึ่ง ที่พำนักคือบ้านเนื่องจากความผูกพันทางอารมณ์และเพราะความรู้สึกเป็นเจ้าของและที่พักพิงหากมีให้กับสมาชิก ดูตัวอย่าง
บ้านคุณน่าอยู่ แต่อยากกลับบ้าน
ที่นี่วิทยากรไปเยี่ยมคนอื่น สถานที่นั้นไม่ใช่ของผู้พูดและเขา/เธอไม่รู้สึกว่าตนอยู่ในสถานที่นั้น ดังนั้นที่นั้นจึงเรียกว่าบ้าน ในขณะที่สถานที่ที่ผู้พูดอาศัยอยู่และรู้สึกว่าตนเป็นเจ้าของนั้นเรียกว่าบ้าน
บ้านกับบ้านต่างกันอย่างไร
• ทั้งบ้านและบ้านหมายถึงที่อยู่อาศัย แต่ความหมายทางจิตใจและอารมณ์ต่างกัน
• บ้านคือโครงสร้างที่ก่อด้วยอิฐและซีเมนต์ มันเป็นตัวตนทางกายภาพมากกว่าบ้านซึ่งสื่อถึงความรู้สึกทางอารมณ์
• บ้านคือที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ และพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง ดังนั้น เพื่อให้บ้านกลายเป็นบ้าน ผู้คนควรอาศัยอยู่ในนั้น และพวกเขาควรมีความผูกพันทางอารมณ์กับสถานที่นั้น
• ความแตกต่างระหว่างบ้านกับบ้านสะท้อนให้เห็นในการใช้วลี เช่น ทำให้ตัวเองอยู่ที่บ้านและบ้านคือที่ที่คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
• คนที่ไม่มีที่อยู่อาศัยเรียกว่าคนไร้บ้านไม่ใช่คนไร้บ้าน นั่นเป็นเพราะมันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่มีครอบครัวหรือใครซักคนเป็นของตัวเอง พวกเขาไม่มีที่อยู่
ถ้าจะพูดง่ายๆ บ้านคือที่ที่คุณ โดยเฉพาะจิตใจและหัวใจรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน บ้านสามารถใช้เป็นโกดัง บ้านพักตากอากาศ หรือสำนักงานได้ แต่บ้านมีไว้สำหรับครอบครัวที่จะอยู่อย่างสงบสุขเสมอ