ทนายกับทนาย
เป็นเรื่องปกติมากที่จะเห็นคนที่อยู่นอกวงการกฎหมายทำให้อาชีพทางกฎหมายสับสนและใช้พวกเขาอย่างผิด ๆ โดยไม่สนใจความแตกต่างระหว่างอาชีพหนึ่งกับอีกอาชีพหนึ่ง เช่น ทนายความและทนายความ พวกเราส่วนใหญ่สันนิษฐานว่าเงื่อนไขทนายความและทนายความหมายถึงสิ่งเดียวกันเนื่องจากทั้งสองคำเป็นของอาชีพเดียวกัน อันที่จริงการใช้คำว่า Advocate โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันนั้นหายากและเกือบจะเก่าแก่ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าทนายความและทนายความอาจมีหน้าที่คล้ายคลึงกัน แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างพวกเขา กุญแจสำคัญในการระบุความแตกต่างนี้อยู่ที่การทำความเข้าใจคำว่าผู้ให้การสนับสนุนผ่านคำจำกัดความทั่วไปมาดูกันดีกว่า
ใครเป็นทนาย
พจนานุกรมทางกฎหมายมักกำหนดคำว่า ทนาย ว่าเป็นบุคคลที่เรียนรู้และมีคุณสมบัติในด้านกฎหมายและได้รับอนุญาตให้ประกอบอาชีพของตน บุคคลนี้ถูกระบุเพิ่มเติมว่าเป็นตัวแทนของลูกค้าของตนในศาลยุติธรรมและให้คำแนะนำทางกฎหมายและความช่วยเหลือเกี่ยวกับสาเหตุหรือเรื่องใด ๆ พูดง่ายๆ ทนายความคือบุคคลที่มีอาชีพเกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีหรือปกป้องลูกค้าในศาลยุติธรรมหรือต่อหน้าศาลยุติธรรม ชี้แนะ ช่วยเหลือ และให้คำแนะนำเกี่ยวกับสิทธิและภาระผูกพันของลูกค้า ที่น่าสนใจคือ ทนายความเรียกอีกอย่างว่า Advocates เพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของลูกค้าในการดำเนินการทางแพ่งหรือทางอาญา โดยนำเสนอหลักฐานและโต้เถียงในคดีของตนต่อศาล อย่างไรก็ตาม บทบาทของทนายความไม่ได้จำกัดอยู่เพียงหน้าที่ของทนายความเท่านั้น ทนายความยังได้รับการฝึกอบรมเพื่อให้คำแนะนำทางกฎหมายแก่ลูกค้าเกี่ยวกับธุรกิจหรือเรื่องส่วนตัวบางอย่าง และแนะนำแนวทางการดำเนินการที่เหมาะสมพวกเขามีคุณสมบัติเพิ่มเติมในการร่างเอกสารบางอย่าง เช่น โฉนด สัญญา ข้อตกลง และพินัยกรรม เป็นต้น
ใครคือทนาย
คำอธิบายข้างต้นของคำว่าทนายความอาจบอกใบ้ถึงความแตกต่างระหว่างทนายความและทนายความ อย่างไรก็ตาม เพื่อชี้แจงความแตกต่างนี้ เรามาทำความเข้าใจคำว่าผู้ให้การสนับสนุนโดยละเอียด โดยทั่วไป คำว่า Advocate หมายถึงบุคคลที่สนับสนุนหรือสนับสนุนต่อสาธารณชนในสาเหตุหรือนโยบายเฉพาะ หรือบุคคลที่ช่วยเหลือ ปกป้อง และ/หรือวิงวอนสาเหตุของผู้อื่นอย่างแข็งขัน คำจำกัดความนี้ทำให้เรานึกภาพนักกฎหมายคนโปรดของเราอย่างน้อยหนึ่งคนจากละครโทรทัศน์เรื่องกฎหมาย การโต้เถียงอันทรงพลัง ระเบิดด้วยวาจา และลักษณะที่พวกเขาเสนอข้อโต้แย้ง ดังนั้นเราจึงมีตัวอย่างที่ชัดเจนของทนายในกฎหมาย ผู้ให้การสนับสนุนถูกกำหนดให้เป็นบุคคลที่อ้อนวอนสาเหตุของผู้อื่นต่อหน้าศาลยุติธรรมหรือศาลยุติธรรม โดยพื้นฐานแล้ว Advocate แสดงถึงผลประโยชน์ของลูกค้าของเขา/เธอ และพยายามอย่างหนักที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการทารุณกรรมเด็ก ทนายความที่เป็นตัวแทนของเด็กจะร้องทุกข์ถึงสาเหตุของเด็กและต่อสู้เพื่อสิทธิของเขา/เธอ ทนายจึงเป็นทนายความด้วย แต่ตามธรรมเนียมแล้ว บทบาทของพวกเขาถูกจำกัดให้เป็นตัวแทนของลูกค้าและยื่นคำร้องต่อศาล
ทนายความกับทนายความต่างกันอย่างไร
• ทนายความคือบุคคลที่เป็นตัวแทนของลูกค้าต่อหน้าศาลและให้คำแนะนำทางกฎหมายและช่วยเหลือในเรื่องอื่นๆ
• ทนายคือบุคคลที่ยื่นฟ้องต่อศาลยุติธรรม
• บทบาทของทนายความไม่ได้จำกัดอยู่แค่การเป็นตัวแทนของบุคคลในศาล นอกจากนี้ยังรวมถึงการให้คำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจหรือเรื่องส่วนตัว และ/หรือร่างเอกสาร เช่น สัญญา โฉนด หรือพินัยกรรม
• ในทางกลับกัน บทบาทของผู้ให้การสนับสนุนนั้นจำกัดให้เป็นตัวแทนของลูกค้าของตนต่อหน้าศาล