โดยเทียบกับผ่าน
โดยและผ่านเป็นคำบุพบทสองคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษ ซึ่งสามารถระบุความแตกต่างบางประการได้ ก่อนที่จะเข้าใจคำบุพบททั้งสองนี้ ให้เราเข้าใจหน้าที่ของคำบุพบทก่อน คำบุพบทมีบทบาทสำคัญในทุกภาษา คำบุพบทคือคำที่ใช้กับคำนามหรือคำสรรพนามเพื่อแสดงสถานที่ ตำแหน่ง เวลา หรือวิธีการ มีคำบุพบทมากมายที่ใช้ในกรณีต่างๆ เช่น at, around, behind, in, since, to, until,ต่อ, from, about, เป็นต้น By and through เป็นคำบุพบทสองคำดังกล่าว จากบทความนี้ ให้เราตรวจสอบความแตกต่างระหว่างคำบุพบททั้งสองนี้ในแง่ของการใช้งาน
แปลว่าอะไร
บุพบทโดย ถูกใช้ในหลายกรณี คำบุพบท by สามารถใช้เมื่อบอกเป็นนัยว่ามีบางสิ่งอยู่ใกล้หรือติดกับสิ่งอื่น ตัวอย่างเช่น ดูสองประโยคต่อไปนี้
บ้านพ่อแม่ของเราตั้งอยู่ริมแม่น้ำที่สวยงาม
ข้างกระท่อมมีน้ำพุเล็กๆสวยๆ
ในทั้งสองประโยค โดย ใช้ในแง่ของใกล้หรือถัดไป ในประโยคแรก โดย ใช้เพื่อระบุว่าบ้านอยู่ใกล้แม่น้ำที่สวยงาม ในทำนองเดียวกัน ความหมายของประโยคที่สองคือมีน้ำพุเล็กๆ อยู่ข้างๆ กระท่อม
By ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงโหมดการขนส่งตามตัวอย่างต่อไปนี้
เราเดินทางโดยรถยนต์
เธอมีแผนจะเดินทางโดยรถไฟแล้ว
By ยังใช้เมื่อระบุช่วงเวลาดังตัวอย่างต่อไปนี้
ฉันจะส่งรายงานให้ภายในวันศุกร์หน้า
ฉันจะเลิกงานก่อน 6 โมงวันนี้
ฟังก์ชันของ by อีกอย่างก็คือการให้ความคิดว่าเราต้องผ่านพ้นหรือเกินกว่าบางอย่าง
คุณต้องมาที่ทะเลสาบเพื่อไปหาเธอ
By สามารถใช้ในประโยคเมื่อกล่าวถึงผู้ที่รับผิดชอบในการแต่ง/เขียน/ทำบางสิ่ง
Pride and Prejudice เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ดีที่สุดที่เขียนโดย Jane Austen
By ใช้เพื่อระบุการเพิ่มขึ้นหรือลดลงของบางสิ่งเช่นกัน
เลือกตั้งเดือนหน้าไม่แปลกใจที่ราคาตก 20%
By สามารถใช้เมื่อกล่าวถึงวิธีการทำบางสิ่ง
สำหรับรายการที่ต้องการชำระด้วยเงินสด
By สามารถใช้สำหรับการวัดและการคูณและการหารได้เช่นกัน
เราต้องการกระดานขนาด 10 นิ้วคูณยี่สิบนิ้ว
สิบหารด้วยห้าคืออะไร
นอกจากนี้ยังใช้เมื่อให้ข้อมูลที่มา ตำแหน่งงาน
พ่อของฉันเป็นวิศวกรโดยอาชีพ
By ใช้เพื่อระบุว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นจากสิ่งอื่น
มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
เมื่อกล่าวถึงช่วงเวลาหนึ่งซึ่งมีการกระทำเกิดขึ้น เราสามารถใช้ได้
เนื่องจากมีสัตว์ป่าเดินขวักไขว่ จึงควรเดินทางตอนกลางวัน
By สามารถใช้เมื่อระบุว่าบางสิ่งเป็นไปตามมาตรฐานเฉพาะหรือบุคคล
กฎหมายห้ามไว้
By ใช้เมื่อผู้พูดต้องการแสดงลักษณะที่แน่นอนซึ่งบุคคลควรถือสิ่งของหรือเมื่ออธิบายเหตุการณ์ที่มีคนถือหรือสัมผัสผู้อื่น
ฉันจูงมือเธอเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
By สามารถใช้เมื่อระบุอัตราของบางสิ่งได้ด้วย
ฉันคิดว่าคุณต้องจ่ายค่าบริการเป็นรายชั่วโมง
นี้เน้นว่าคำบุพบท by สามารถใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เพื่ออ้างถึงเวลา สถานที่ และแม้แต่กรณีอื่นๆ อย่างไรก็ตาม คำบุพบทผ่านนั้นแตกต่างกันเล็กน้อยในการใช้งาน
‘เราเดินทางโดยรถยนต์’
ผ่านหมายความว่าอย่างไร
เมื่อพูดถึงคำบุพบท เราจะเห็นว่ามันถูกใช้เพื่อบ่งบอกถึงความหมายจากตำแหน่งหนึ่งไปยังอีกตำแหน่งหนึ่งของบางสิ่ง มักจะจากปลายด้านหนึ่งไปยังปลายอีกด้านหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
ต้องเข้าป่าถึงหมู่บ้าน
ในที่นี้ พูดผ่านลำโพง จะไปถึงหมู่บ้านต้องเดินทางจากปลายด้านหนึ่งไปยังปลายอีกด้านของป่า
Through สามารถใช้เมื่อให้เหตุผล/ เพราะ
คุณเสียโอกาสนี้เพราะความผิดของคุณเอง
ผ่าน สามารถใช้เมื่อผ่านบางสิ่งบางอย่าง
ในที่สุดเราก็ทำได้สำเร็จ
ขั้นแรกคุณต้องทำข้อสอบ
สิ่งนี้ยังให้ความหมายว่ามีบางสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
ในที่สุด เราก็ผ่านการสอบทั้งหมด
อีกตัวอย่างหนึ่งคือการดึงความหมาย 'ข้าม' ออกมา
เราต้องกลับเข้าไปในภูเขาหมอก
นี้เน้นว่าหน้าที่ของคำบุพบททั้งสองมีความแตกต่างกันอย่างมากและไม่สามารถใช้แทนกันได้
‘ก่อนอื่นคุณต้องผ่านการสอบ’
By และ Through ต่างกันอย่างไร
ส่วนหนึ่งของคำพูด:
• ทั้งโดยและผ่านเป็นคำบุพบท
ความหมายของ By and Through:
โดย ใช้เพื่อระบุว่า:
• ใกล้หรือถัดจากบางสิ่ง
• วิธีการเดินทาง
• ระยะเวลา
• ที่ผ่านมาหรือเกินกว่านั้น
• ความเป็นเจ้าของการเรียบเรียง การเขียน การสร้างสรรค์
• เพิ่มขึ้นหรือลดลงของบางสิ่งเช่นกัน
• กิริยาของบางอย่าง
• อัตราของบางสิ่ง
• การวัด
• Origin.
• ผลลัพธ์
Through ใช้เพื่อระบุว่า:
• จากตำแหน่งหนึ่งไปยังอีกตำแหน่งหนึ่งของบางสิ่ง; มักจะจากปลายด้านหนึ่งไปยังปลายอีกด้านหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
• ให้เหตุผล/ เพราะ.
• ผ่านบางสิ่ง
• สิ้นสุดกิจกรรม
• ข้าม.
สำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ ความแตกต่างระหว่างคำบุพบทสองคำอาจทำให้สับสนได้ อย่างไรก็ตาม เป็นที่คาดหวังเนื่องจากมีบางสถานการณ์ที่สามารถใช้ได้ อย่างไรก็ตาม ตามกฎทั่วไป เราสามารถจำไว้ว่าในขณะที่คำบุพบทโดย ส่วนใหญ่จะใช้เมื่ออ้างถึงวิธีการของบางสิ่งบางอย่าง คำบุพบท through ถูกใช้ในความสัมพันธ์กับกระบวนการ นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำบุพบททั้งสอง