เทค vs รับ
ความแตกต่างระหว่าง take กับ get นั้นไม่ชัดเจนนักเมื่อเราพูดถึงการได้มาซึ่งบางสิ่ง ดังนั้น แม้ว่าคำกริยาทั้งสองคำที่ใช้รับและใช้ในบริบทนับไม่ถ้วนและมีความหมายที่คล้ายกันมาก เมื่อพูดถึงเหตุการณ์นี้โดยเฉพาะ ความหมายของคำเหล่านั้นก็เปลี่ยนไปอย่างมาก จะดีกว่าที่จะเข้าใจความแตกต่างระหว่างกริยาทั้งสองโดยดูตัวอย่างทั่วไปบางส่วน ดังนั้นในบทความนี้ เราจะมาดูความหมายของคำศัพท์แต่ละคำและสิ่งที่ทำให้คำแต่ละคำแตกต่างกันโดยพิจารณาจากลักษณะของคำศัพท์แต่ละคำ
Take หมายถึงอะไร
Take แปลว่า จับมือกับบางสิ่ง นอกจากนี้ เทค ยังใช้ในภาษาอังกฤษหลายชุด เช่น เรียน อาบน้ำ นั่ง ฯลฯ Take มีความหมายอื่นๆ เช่น การบริโภค เรามาดูตัวอย่างกัน
ฉันอาบน้ำทุกวัน
ฉันหยิบแอปเปิ้ลจากเคาน์เตอร์
โรเบิร์ตกินวันละสามเม็ด
จากตัวอย่างข้างต้นเห็นได้ชัดว่าเมื่อคุณใช้ประโยชน์จากเทค คุณจะมีส่วนร่วมในการดำเนินการบางอย่างจริงๆ ในทุกประโยค คุณจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าประธานของประโยคนั้นต้องเกี่ยวข้องกับประธานอย่างเต็มที่เพื่อที่จะดำเนินการได้ ในประโยคแรก ใช้ take ในการจัดเรียง ในที่นี้หมายถึงบุคคลนั้นล้างตัวเอง แล้วในประโยคที่สอง take หมายถึง ลงมือทำ ที่นี่บุคคลนั้นจับมือแอปเปิ้ล ในประโยคสุดท้าย คำว่า take หมายถึง บริโภค ดังนั้น โรเบิร์ตจึงกินสามเม็ดต่อวัน
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเทคคือเมื่อใช้ในสถานการณ์ดังตัวอย่างที่สอง เทคมีความหมายแฝงของการได้รับบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ
‘ฉันหยิบแอปเปิ้ลจากเคาน์เตอร์’
Get หมายความว่าอย่างไร
Get แปลว่าได้ของมา คำว่า get ยังใช้กับการจัดเรียงต่างๆ เช่น มืดมน กลับบ้าน นอนหลับ ติดต่อกัน เป็นต้น เรามาดูตัวอย่างกัน
ฉันได้รับเงินเดือนทุกวันที่ 7 ของเดือน
ได้ลูกสุนัขสีน้ำตาลสำหรับวันเกิดของฉัน
ใกล้จะมืดแล้ว
คุณสมบัติทั่วไปหลักในทั้งสามประโยคนี้คือประธานเป็นแบบพาสซีฟและไม่ดำเนินการใด ๆ เมื่อมีคนใช้ประโยชน์จาก getในประโยคแรกและประโยคที่สอง คำว่า ได้รับ หมายถึงการได้รับบางสิ่งบางอย่าง มันให้ความหมายว่าผู้รับเรื่องได้รับบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมมากนัก ในประโยคที่สาม get dark เป็นชุดวลีในภาษาอังกฤษ นี่หมายความว่าคืนนั้นจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ คุณจะสามารถสังเกตได้ว่าเมื่อเราใช้คำกริยา get เราได้รับความหมายแฝงว่าเราได้รับสิ่งที่ควรมอบให้เรา ไม่ได้รับโดยไม่ได้รับอนุญาตจากใครบางคน
ให้เราเปรียบเทียบประสาทสัมผัสแบบแอคทีฟและพาสซีฟของคำว่า take และ get เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะพาคู่หมั้นไปโอเปร่าในวันพฤหัสบดีนี้
นั่งรถมาจากแม่
อีกครั้ง ความแตกต่างอยู่ที่การกระทำของผู้พูดประโยคและสิ่งที่ทำกับเขา ในประโยคแรก ผู้รับการทดลองมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพาใครบางคนไปที่ใดที่หนึ่ง ในประโยคที่สอง ผู้รับการทดลองไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำ เนื่องจากเป็นอีกบุคคลหนึ่ง คือ แม่ ซึ่งกำลังดำเนินการจริงในการขับเคลื่อนผู้รับเรื่องไปยังที่แห่งหนึ่ง
เมื่อมีคนบอกให้ใช้เวลาก่อนที่จะแจ้งการตัดสินใจ เขาก็จะมีอิสระที่จะคิดก่อนตัดสินใจ ในทางกลับกัน ถ้าคนๆ เดียวกันถูกขอให้แต่งตัว จริง ๆ แล้วเขากำลังถูกขอให้ (หรือสั่ง) ให้แต่งตัวเร็ว
‘วันเกิดฉันมีลูกสุนัขสีน้ำตาลตัวหนึ่ง’
Take กับ Get ต่างกันอย่างไร
ความหมาย:
• Take แปลว่า หยิบของ กิน ฯลฯ
• Get หมายถึงการได้รับบางสิ่ง
การกระทำ:
• Take ถูกใช้เมื่อมีการกระทำโดยหัวเรื่อง
• Get ใช้เมื่อไม่มีการดำเนินการจากหัวเรื่อง
• Get ยังถูกใช้ในกรณีที่หมายถึงการซื้อ
ความหมายแฝง:
• บางครั้ง คำว่า Take มีความหมายแฝงว่าได้มาซึ่งบางสิ่งโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ
• Get ไม่ได้มีความหมายแฝงของการได้รับบางสิ่งบางอย่างอย่างไม่ถูกต้อง
นี่คือความแตกต่างระหว่างเทคและการรับ อย่างที่คุณเห็นความหมายของ take and get นั้นดูสับสนเมื่อเราพูดถึงการกระทำของการได้มาซึ่งบางสิ่ง อย่างไรก็ตาม ความหมายแฝงที่เกี่ยวข้องกับกริยาแต่ละคำทำให้เราเข้าใจสิ่งที่เราควรใช้ในเวลาใดได้ง่ายขึ้น
