ความแตกต่างที่สำคัญ – Sonnet vs Poem
“โคลงทุกบทเป็นบทกวี แต่ไม่ใช่ทุกบทกวีที่เป็นโคลง”
ในโลกแห่งวรรณคดี ความแตกต่างระหว่างบทกวีและโคลงมักถูกตีความผิดหรือทำให้ยุ่งเหยิงอยู่เสมอ หลายคนมักคิดว่าบทกวีและโคลงเป็นงานศิลปะสองชิ้นที่แตกต่างกันซึ่งไม่ค่อยเชื่อมโยงกัน ทว่าความจริงก็คือ บทกวีเป็นงานศิลปะหลักในวรรณคดี และโคลงก็ตกอยู่ภายใต้บทกวีประเภทหนึ่งที่ได้รับความนิยมและใช้กันอย่างแพร่หลาย
บทกวี – ความหมายและคำอธิบาย
บทกวีสามารถกำหนดเป็นวรรณกรรมที่สร้างเสร็จโดยการก่อตัวของคำ โดยให้ความสนใจเฉพาะกับลักษณะทางวรรณกรรมเช่น พจน์ คล้องจอง จังหวะ และภาพ เพื่อแสดงความรู้สึกผ่านความคิดในจินตนาการบทกวีธรรมดาคือรูปแบบหนึ่งของการเขียนที่ถ่ายทอดความรู้สึกหนึ่งหรือหลายความรู้สึกภายใต้ลักษณะที่แตกต่างกันของวรรณคดี บทกวีมีโครงสร้างและความหลากหลายที่แตกต่างกัน ในบรรดาประเภทเหล่านี้ เราสามารถระบุได้ สง่างาม, บทกวี, โคลง, กลอนฟรี, โคลง, ไฮกุ, กลอนและคำบรรยาย
โคลง- ความหมายและคำอธิบาย
ในทำนองเดียวกัน โคลงคือบทกวีประเภทหนึ่ง เช่นเดียวกับนวนิยายและชีวประวัติอยู่ภายใต้ประเภทย่อยของหนังสือ มันอยู่ภายใต้ประเภทย่อยของบทกวี เมื่อย้อนไปถึงที่มาของคำว่า Sonnet เราจะเห็นว่ามาจากคำว่า Sonetto ในภาษาอิตาลี แปลว่าเพลงเล็กๆ บทกวีรูปแบบนี้คิดค้นขึ้นครั้งแรกโดย Dante และนักปรัชญาชาวอิตาลีชื่อ Francisco Petrarch ในคริสต์ศตวรรษที่ 13th โคลงเรียกว่าบทกวีสั้น ๆ ที่ประกอบด้วย 14 บรรทัดที่มีรูปแบบสัมผัสคงที่และโครงสร้างเฉพาะตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาด้วยวิวัฒนาการของบทกวีวรรณกรรมได้ปรากฏออกมาในหลายประเภทภายในบริบทของตัวเองเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ ตอนนี้จึงมี 2 ประเภทคือ Petrarch หรือ Italian Sonnets และ Shakespearean หรือ English Sonnets
โคลงกับบทกวีต่างกันอย่างไร
แม้ว่าความแตกต่างระหว่างโคลงกลอนและบทกวีในบริบทวรรณกรรมจะเล็กน้อย แต่เราสามารถเห็นความแตกต่างมากมายภายในกรอบการทำงานของพวกเขาเอง
โครงสร้าง
ประการแรก หากเรานำโครงสร้างของบทกวีและโคลง เราจะเห็นว่า Sonnets มีโครงสร้างแบบเซต ในขณะที่ไม่มีโครงสร้างชุดที่สามารถมองเห็นได้ในบทกวี
การใช้เส้น
เมื่อพูดถึงการใช้บรรทัด เช่นในโคลง มันมี 14 บรรทัดที่เหมือนกัน โดยที่บทกวีอาจมีจำนวนบรรทัดอยู่ภายในนั้น
จังหวะ
จังหวะของโคลงที่เขียนด้วย iambic pentameter และในบทกวีใครๆ ก็ระบุรูปแบบเมตริกต่างๆ ได้
สุดท้าย ด้วยการเปรียบเทียบทั้งหมดเหล่านี้ การเปรียบเทียบที่เน้นมากที่สุดคือเราสามารถเห็นรูปแบบต่างๆ มากมายในกวีนิพนธ์ และกวีประเภทหนึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นโคลง นั่นคือ “โคลงทุกบทเป็นบทกวี แต่ไม่ใช่ทุกบทกวีที่เป็นโคลง”
| โคลง | บทกวี |
| “โคลงทุกบทคือบทกวี แต่ไม่ใช่ทุกโคลงที่เป็นโคลง” | |
| โครงสร้างชุด | ไม่มีการกำหนดโครงสร้าง |
| 14 เหมือนกัน | มีหลายบรรทัดในนั้น |
| จังหวะใน iambic pentameter | จังหวะในรูปแบบเมตริกต่างๆ |
ตัวอย่างบทกวีโคลง
ต่อไปนี้คือตัวอย่างสำหรับประเภทของบทกวี ซึ่งจัดอยู่ในหมวดหมู่ของโคลง โดย John Keats: His Last Sonnet
ดาวสว่าง ฉันขอยืนหยัดอย่างเธอได้ไหม! –
ไม่โดดเดี่ยวสง่าผ่าเผยในยามค่ำคืน
และเฝ้ามองแยกจากกันชั่วนิรันดร์
เหมือนคนไข้ของธรรมชาติ Eremite นอนไม่หลับ
น่านน้ำที่เคลื่อนไหวเหมือนนักบวช
สรงน้ำบริสุทธิ์รอบชายฝั่งมนุษย์
หรือดูหน้ากากซอฟต์ตกตัวใหม่
หิมะบนภูเขาและทุ่ง –
ไม่ -ยังแน่วแน่ ไม่เปลี่ยน
หมอนบนหน้าอกของรักที่สุกงอมของฉัน
รู้สึกได้ถึงความนุ่มและบวมตลอดไป
ตื่นขึ้นตลอดกาลในความไม่สงบอันแสนหวาน
ยังคงได้ยินเสียงหายใจแผ่วเบาของเธอ
และมีชีวิตอยู่ตลอดไป -ไม่อย่างนั้นหน้ามืดตามัว