ความแตกต่างที่สำคัญ – น่าสมเพช vs บาธอส
คำสองคำที่น่าสมเพชและบาโธสมีความเกี่ยวข้องกันทั้งในด้านความหมายและด้านเสียง แต่ก็ใช้แทนกันไม่ได้ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสิ่งที่น่าสมเพชกับบาโธสคือคำว่า สมเพช นั้นเกี่ยวกับการปลุกความสงสารและความเห็นอกเห็นใจ ในขณะที่บาธอสหมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันจากการกระทำที่จริงจัง เคลื่อนไหวอย่างลึกซึ้ง และสำคัญไปเป็นเหตุการณ์ที่โง่เขลาหรือเรื่องเล็กน้อยในงานวรรณกรรม เพื่อที่จะรู้ว่าคำสองคำนี้คืออะไร ความหมายคืออะไร และความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสิ่งที่น่าสมเพชกับบาโทส เราต้องแยกวิเคราะห์กันก่อน
สิ่งที่น่าสมเพชหมายถึงอะไร
อย่างที่เราทราบกันดี คำว่า น่าสมเพช เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปคำคุณศัพท์นี้มาจากคำนามที่น่าสมเพช คำว่าสงสาร ความเศร้าโศก ความทุกข์ ความล้าสมัย และความอ่อนโยน สามารถกำหนดเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า น่าสมเพช คำนี้มีที่มาจากคำภาษากรีกว่า Paschein และ Pathein นิรุกติศาสตร์ของคำว่า น่าสมเพช มีอายุย้อนไปถึงปี 1591
สิ่งที่น่าสมเพชนั้นเป็นพลังหรือความสามารถในการทำให้เกิดความรู้สึกสงสารและเห็นอกเห็นใจในประสบการณ์ชีวิตจริงหรือในวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม คำว่า น่าสมเพช มักใช้หรือพูดถึงเมื่อพูดถึงผลงานศิลปะและวรรณกรรม เช่น ละคร ภาพวาด บทกวี เป็นต้น หากงานศิลปะชิ้นนี้สามารถสร้างอารมณ์ให้กับผู้ชมได้ สถานการณ์นี้เรียกได้ว่าน่าสมเพช ตัวอย่างเช่น หากผู้เขียน ผู้อ่าน หรือผู้เขียนบทสามารถสร้างความสงสารให้กับตัวละครผ่านบทละครได้ เราจะตั้งชื่อตัวละครนั้นว่าเป็นสิ่งที่น่าสมเพช การเชื่อมต่อทางอารมณ์ระหว่างผู้ชมและบทละครจึงเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าน่าสมเพช
Bathos หมายถึงอะไร
Bathos มีฉากที่ซับซ้อนกว่าสิ่งที่น่าสมเพช คำนี้ยังมาจากภาษากรีก ความหมายทางวรรณกรรมของคำว่า bathos คือความลึก นิรุกติศาสตร์มีอายุย้อนไปถึงปี ค.ศ. 1727 บาโธสไม่ได้ถ่ายทอดความรู้สึกต่างจากสิ่งที่น่าสมเพช มักเป็นผลจากการล่วงเกินโดยไม่ได้ตั้งใจของผู้สร้าง
Bathos เป็นที่รู้จักกันว่าไม่จริงใจหรือสิ่งที่น่าสมเพชมากเกินไป ซึ่งสามารถกำหนดได้ว่าเป็นอารมณ์อ่อนไหว โดยทั่วไปแล้วจะเป็นการต่อต้านไคลแมกซ์หรือการเปลี่ยนไปใช้สไตล์ธรรมดาจากรูปแบบที่มีสไตล์สูง โดยพื้นฐานแล้ว การอาบน้ำในการเขียน การพูด หรือการแสดงละครคือการเปลี่ยนแปลงกะทันหันจากการกระทำที่จริงจัง สะเทือนใจ และสำคัญเป็นเหตุการณ์ที่โง่เขลาหรือเรื่องเล็กน้อย การเปลี่ยนจากเรื่องที่จริงจังเป็นตอนเล็กน้อยจึงเรียกว่าบาโธส ตัวอย่างเช่น หากคุณอยู่ในขั้นตอนของการกล่าวสุนทรพจน์ที่ยิ่งใหญ่ แต่ถ้าคุณปิดท้ายด้วยประโยคหรือวลีที่เลอะเทอะ แสดงว่าคุณได้สร้าง Bathos ขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจการตกลงอย่างกะทันหันจากสถานการณ์บนลงสู่ระดับต่ำสุดในอินสแตนซ์เดียวจึงเรียกว่า Bathos
อย่าสับสนระหว่างคำสองคำที่น่าสมเพชและบาโทส สิ่งที่น่าสมเพชคือความรู้สึกสงสารและทุกข์ Bathos เป็นผลของ anticlimax ที่สร้างขึ้นโดยอารมณ์ที่ล่วงเลยไปจากความประเสริฐไปจนถึงเรื่องเล็กน้อยหรือไร้สาระ ดังนั้น Bathos จึงมีความหมายที่ซับซ้อนกว่าสิ่งที่น่าสมเพช
Pathos กับ Bathos ต่างกันอย่างไร
น่าสมเพช |
บาธอส |
|
ต้นกำเนิด |
กรีก |
กรีกAlexander Pope แต่งคำว่า bathos ในบทความสั้นของเขา “Peri Bathous” |
คำคุณศัพท์ |
น่าสงสาร |
อาบน้ำ |
ความหมาย |
|
|
โอกาสหรือวัตถุประสงค์ |
ทำให้คนดูสงสารตัวละคร |
|
ผู้ชม |
สร้างสัมพันธ์ทางอารมณ์ |
|
ความรู้สึก |
|
|
ดิวิชั่น |
|
|
ตัวอย่าง |
ชีวิตประจำวัน:เชิงลบ: เอาใจใส่กับเพื่อนที่สูญเสียสมาชิกในครอบครัว บวก: รู้สึกภูมิใจที่นักกีฬาในประเทศของคุณได้รับเหรียญทองในกีฬาโอลิมปิก โฆษณา:โฆษณาเกี่ยวกับอาหารที่แสดงให้ผู้คนมีช่วงเวลาดีๆ ขณะรับประทานอาหาร เพลง:เพลงที่มีจังหวะเร็วและกระฉับกระเฉงมักใช้เพื่อปลุกอารมณ์ผู้ฟัง |
โคลงของวิลเลียม เชคสเปียร์ 130:ดวงตานายหญิงของฉันไม่เหมือนดวงอาทิตย์ ใน The Romance of the Forest ของแรดคลิฟฟ์: ตัวละครพบโครงกระดูกมนุษย์อยู่ในอกใน Northanger Abbey เจน ออสเตน: ใช้หีบสมบัติลึกลับในเรื่องราวของเธอเป็นตัวประกอบในการต่อเติมและล้อเลียนเรื่องราวสุดขั้วของนิยายโกธิกแห่งศตวรรษที่สิบแปดได้สำเร็จ |
คำว่า pathos และ bathos อาจมีเสียงคล้ายกัน และโครงสร้างของคำ แต่ความหมายและการใช้งานต่างกันดังที่แสดงด้านบน แม้ว่าคำว่า น่าสมเพช จะเห็นและใช้ในบริบทประจำวันของเรา ทั้งคำที่น่าสมเพชและบาโธส มักใช้และเห็นในวรรณคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเขียน สุนทรพจน์ บทละคร นวนิยาย และในบทกวี
เอื้อเฟื้อภาพ: “Frederick Leighton – The Reconciliation of the Montagues and Capulets over the Dead Bodies of Romeo and Juliet” โดย Frederic Leighton (สาธารณสมบัติ) ผ่าน Commons Wikimedia “William Hogarth – The Bathos” โดย William Hogarth – Scanned จากอัจฉริยะของ William Hogarth หรืองานกราฟิกของ Hogarth (สาธารณสมบัติ) ผ่าน Commons Wikimedia