ความแตกต่างที่สำคัญ – ไอริช vs เกลิค
ไอริชและเกลิคเป็นสองภาษาพื้นเมืองที่ใช้ในยุโรปเหนือ ภาษาเกลิคเป็นภาษาเซลติกซึ่งแบ่งออกเป็นสามภาษาที่เรียกว่าไอริชเกลิค สกอตแลนด์เกลิคและเกาะแมน ไอริชเกลิคยังเป็นที่รู้จักกันในนามไอริชและเป็นภาษาราชการและประจำชาติของไอร์แลนด์ ไอริชเป็นภาษาเกลิค นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างไอริชและเกลิค
เกลิคคืออะไร
เกลิคหรือที่เรียกว่า Goidelic เป็นหนึ่งในสองกลุ่มของภาษาเซลติกโดดเดี่ยว ในการใช้งานร่วมสมัย ภาษาเกลิคหมายถึงภาษาสกอตเกลิคหรือภาษาเกลิคไอริชเกาะแมน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้ด้วย เสียชีวิตในศตวรรษที่ 20 ไอริชเกลิคหมายถึงภาษาไอริชจริงๆ
ไอริชและสก็อตค่อนข้างคล้ายกัน ผู้พูดภาษาไอริชอาจเข้าใจภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ได้บ้าง
ด้านล่างคือคำและวลีบางคำในภาษาไอริชและสกอตแลนด์ คุณสามารถสังเกตความแตกต่างและความคล้ายคลึงกันระหว่างพวกเขา
| เทียบเท่าภาษาอังกฤษ | ไอริช | สก็อตติช |
| ยินดีต้อนรับ | Fáilte | ฟาอิลเต้ |
| อรุณสวัสดิ์ | Maidin mhaith | มาดาน มัท |
| หนึ่ง | ออน | ออน |
| สอง | dó | ดา |
| สี่ | ขนดก | ceithir |
| ฝันดี | โออิเช่เมธ | อืดเชอ |
| วันดีๆ | ลาเมธ | คณิตศาสตร์ลาธา |
แจกจ่ายผู้พูดภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ตามสำมะโนปี 2544
ไอริชคืออะไร
ภาษาไอริชเป็นภาษาเซลติกของไอร์แลนด์ เป็นที่รู้จักกันว่าไอริชเกลิค เป็นภาษาประจำชาติและเป็นภาษาราชการภาษาแรกของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ และยังได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่เป็นทางการในไอร์แลนด์เหนือเป็นภาษาราชการของสหภาพยุโรปด้วย อย่างไรก็ตาม ชาวไอริชกลุ่มเล็กๆ พูดเป็นภาษาแรกเป็นภาษาแรก แม้ว่าจำนวนผู้พูดภาษาที่สองจะประกอบด้วยกลุ่มที่ค่อนข้างใหญ่
ไอริชมีวรรณคดีพื้นถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปเหนือ การส่งเสริมภาษาไอริชได้รับการดูแลโดยหน่วยงานสาธารณะ Foras na Gaeilge
แม้ว่าชาวไอริชจะชอบภาษาราชการเป็นภาษาแรกในรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ แต่หน่วยงานของรัฐและประชาชนส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน มีบางพื้นที่ของประเทศที่ยังคงใช้ภาษาไอริชเป็นภาษาแรกอยู่บ้าง ภูมิภาคเหล่านี้แยกจากกันและเรียกรวมกันว่า Gaeltacht
พื้นที่เกลทัคท์ของไอร์แลนด์
ไอริชกับเกลิคต่างกันอย่างไร
ครอบครัวภาษา:
ไอริชเป็นภาษาเกลิค
เกลิคเป็นหนึ่งในสองกลุ่มของภาษาเซลติกโดดเดี่ยว
การจัดหมวดหมู่:
ไอริชเรียกอีกอย่างว่าไอริชเกลิค
ภาษาเกลิคถูกแบ่งออกเป็นสก็อตแลนด์เกลิค ไอริชเกลิค หรือเกาะแมน
ภูมิภาค:
ไอริชเป็นภาษาราชการภาษาแรกของสาธารณรัฐไอร์แลนด์
เกลิคใช้ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์