ความแตกต่างที่สำคัญ – ความหมายกับ Pragmatics
แม้ว่าทั้งความหมายและเชิงปฏิบัติจะเป็นสองสาขาของภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความหมายของภาษา แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสอง การรู้ความแตกต่างระหว่างความหมายและหลักปฏิบัติสามารถช่วยขจัดความเข้าใจผิดและการสื่อสารที่ผิดพลาดในภาษาได้ ความหมายเกี่ยวข้องกับความหมายของคำโดยไม่คำนึงถึงบริบทในขณะที่เชิงปฏิบัติจะวิเคราะห์ความหมายที่สัมพันธ์กับบริบทที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความหมายและเชิงปฏิบัติคือข้อเท็จจริงที่ว่าความหมายนั้นไม่ขึ้นอยู่กับบริบทในขณะที่เชิงปฏิบัตินั้นขึ้นอยู่กับบริบท
ความหมายคืออะไร
ความหมายเป็นวินัยทางภาษาศาสตร์ที่วิเคราะห์ความหมายของคำในภาษา เกี่ยวข้องกับข้อความและวิเคราะห์ความหมายของคำเท่านั้น และวิธีการใช้คำเหล่านั้นเพื่อสร้างบริบทที่มีความหมาย การศึกษาความหมายไม่ได้คำนึงถึงบริบท มันเกี่ยวข้องกับไวยากรณ์และคำศัพท์และความหมายเชิงแนวคิดของคำเท่านั้น ความหมายของประโยคจะคงที่เมื่อใดก็ตามที่มีการพูดนิพจน์บางอย่าง ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าอรรถศาสตร์จะวิเคราะห์เฉพาะความหมายของนิพจน์นั้นในความหมายทั่วไปเท่านั้น ความหมายมีขอบเขตที่แคบเนื่องจากเกี่ยวข้องกับความหมายเท่านั้น
Pragmatics คืออะไร
ในทางตรงกันข้าม Pragmatics เป็นสาขากว้างๆ ที่วิเคราะห์บริบทเพิ่มเติมจากไวยากรณ์ คำศัพท์ และความหมายเชิงแนวคิดแทนที่จะตรวจสอบความหมายของนิพจน์ สาขาวิชานี้จะศึกษาความหมายของผู้พูดในการใช้คำหรือนิพจน์บางคำ พวกเขาพิจารณาปัจจัยต่างๆ โดยรอบคำพูด เช่น ความหมายที่ผู้พูดตั้งใจไว้ ปัจจัยตามบริบท และการอนุมานของผู้ฟังเพื่อตีความคำพูด พูดง่ายๆ ก็คือ การปฏิบัติจะจัดการกับสิ่งที่บอกเป็นนัยในคำพูด
ตัวอย่าง:
หิวจนกินม้าได้
ถ้าเราตรวจสอบคำพูดนี้ในเชิงความหมาย เราจะสนใจแค่ความหมายเชิงแนวคิด ไวยากรณ์ คำศัพท์ และความหมายตามตัวอักษร
อย่างไรก็ตาม หากเราต้องตรวจสอบคำพูดนี้ในเชิงปฏิบัติ เราจะตรวจสอบบริบทและสิ่งที่ผู้พูดพยายามจะสื่อถึงจากคำพูดนี้ด้วย ผู้พูดจะกินม้าจริงหรือ? หรือเขาพยายามจะบอกว่าเขาหิวมาก? ผู้พูดแสดงความคิดเห็นทั่วไปหรือไม่? หรือเขาขออาหารตามความเห็นนี้? จากนั้นเราจะเข้าใจว่าความหมายของประโยคนี้ไม่สามารถใช้ในความหมายที่แท้จริงได้
ความหมายและปรัชญาต่างกันอย่างไร
คำจำกัดความ:
ความหมายเป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความหมายของหน่วยคำ คำ วลี และประโยค และความสัมพันธ์
Pragmatics เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาในบริบทต่างๆ และวิธีที่ผู้คนสร้างและเข้าใจความหมายผ่านภาษา
บริบท:
ความหมายไม่คำนึงถึงบริบท
Pragmatics พิจารณาบริบท
ปัจจัย:
ความหมายเกี่ยวข้องกับความหมายเชิงแนวคิด คำศัพท์ และไวยากรณ์
Pragmatics ยังเกี่ยวข้องกับความหมายที่ผู้พูดตั้งใจไว้ ปัจจัยบริบท และการอนุมานของผู้ฟังเพื่อตีความคำพูด
โฟกัส:
ความหมายเน้นที่ความหมายของภาษา
เน้นการใช้ภาษา
ขอบเขต:
ความหมายจะแคบเมื่อเทียบกับเชิงปฏิบัติ
Pragmatics เป็นสาขาที่กว้างกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับความหมาย