ความแตกต่างที่สำคัญ – ดุร้าย vs ดุร้าย
ทั้งดุร้ายและดุร้ายอยู่ในหมวดหมู่ของคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ สามารถใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมหรือธรรมชาติที่รุนแรงได้ แม้ว่าในตอนแรกจะดูคล้ายกันในความหมายและสามารถใช้เป็นคำพ้องความหมายได้หลายครั้ง แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างเล็กน้อยเมื่อพิจารณาจากลักษณะการใช้งาน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความดุร้ายและความดุร้ายก็คือ 'ความชั่วร้าย' นั้นถูกทำเครื่องหมายด้วยความผิดศีลธรรมและความอาฆาตพยาบาทเป็นหลัก ในขณะที่ 'ดุร้าย' ส่วนใหญ่จะใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่มีลักษณะสุดโต่งและรุนแรง รวมถึงบางสิ่งที่ก้าวร้าวและโหดร้าย ดังนั้นความชั่วร้ายจึงมีผลกระทบเชิงลบในระยะยาวมากกว่าในผลที่ตามมา ในขณะที่ผลกระทบด้านลบของ 'ดุร้าย' นั้นไม่รุนแรงเท่ากับ 'เลวร้าย'’
เขาถูกสุนัขดุที่อาศัยอยู่อีกเลนกัด
พจนานุกรมเคมบริดจ์อธิบาย 'เลวทราม' ตามคำจำกัดความหลักสองประการดังนี้; “คนเลวหรือการกระทำที่แสดงเจตนาหรือต้องการทำร้ายใครหรือบางสิ่งที่เลวร้ายมาก” และ “ใช้เพื่ออธิบายวัตถุ สภาพ หรือคำพูดที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดทางร่างกายและอารมณ์อย่างรุนแรง” อย่างไรก็ตาม คำจำกัดความทั้งหมดเหล่านี้เน้นย้ำถึงความจริงที่ว่า 'ความชั่วร้าย' เกี่ยวข้องกับเจตนาของความชั่วร้ายและความอาฆาตพยาบาทในสาเหตุของการกระทำ
ใครๆ ก็กลัวแก๊งอันธพาลที่ข่มขู่เพื่อนบ้าน
ระบบภาษีใหม่ซึ่งเพิ่มการชำระภาษีของชนชั้นล่างซึ่งผู้ปกครองคนใหม่แนะนำคือการแสดงออกถึงการปกครองที่ชั่วร้ายของเขาอีกประการหนึ่ง
รูปที่ 1 ระบบภาษีใหม่ซึ่งเพิ่มการชำระภาษีของชนชั้นล่างซึ่งแนะนำโดยผู้ปกครองคนใหม่เป็นอีกการแสดงหนึ่งของการพิจารณาคดีที่ชั่วร้ายของเขา
คำว่า 'วงจรอุบาทว์' มักใช้กับคำคุณศัพท์ 'เลวทราม' ตามที่อธิบายไว้ในพจนานุกรมของ Oxford โดยทั่วไปหมายถึง "ลำดับของเหตุและผลซึ่งกันและกันซึ่งองค์ประกอบสองอย่างหรือมากกว่านั้นทวีความรุนแรงและทำให้รุนแรงขึ้นซึ่งนำไปสู่สถานการณ์ที่เลวร้ายลงอย่างไม่ลดละ"
การคอร์รัปชั่นภายในที่ส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อของเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงเรื่อยๆ เท่านั้น
ดุร้ายหมายความว่าอย่างไร
ซึ่งแตกต่างจาก Vicious, Ferocious ส่วนใหญ่จะใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมที่โหดเหี้ยมหรือรุนแรงซึ่งมักเกี่ยวข้องกับผลของความโกรธหรือความรำคาญ ดังนั้นจึงมักใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่มีหรือเกิดขึ้นในธรรมชาติที่ดุร้ายกว่า Merriam Webster ให้คำจำกัดความคำว่า 'ดุร้าย' ว่าเป็น "การแสดงหรือมอบให้กับความรุนแรงและความโหดร้ายที่ไม่ถูกจำกัด"ดูตัวอย่างที่ให้มา
สิงโตดุร้ายล่าควายสองตัวในคราวเดียว
สภาพอากาศที่เลวร้ายส่งผลให้เกิดการทำลายล้างอย่างใหญ่หลวงต่อทั้งชีวิตมนุษย์และโครงสร้างพื้นฐาน
Merriam Webster ยังให้คำจำกัดความคำว่า 'ดุร้าย' ว่าเป็น “บางสิ่งที่เข้มข้นมาก” ในที่นี้สามารถใช้ได้ทั้งสองบริบท ให้ทั้งความหมายแฝงเชิงลบและบางครั้งก็ให้ความหมายแฝงในเชิงบวก ดูตัวอย่างที่ให้มา
ผู้เข้าแข่งขันตั้งใจอย่างมากที่จะดึงเอาความสามารถของตัวเองออกมาให้ดีที่สุด
รูปที่ 2 ผู้เข้าแข่งขันมุ่งมั่นที่จะดึงเอาความสามารถของตัวเองออกมาให้ดีที่สุด
ดุร้ายกับดุร้ายต่างกันอย่างไร
ดุร้ายกับดุร้าย |
|
| วิญญูชน หมายถึง ติดหรือมีลักษณะเป็นรองหรือพร้อมที่จะจัดการกับความชั่วร้าย | ดุร้ายหมายถึงดุร้ายหรือรุนแรง/รุนแรง |
| การใช้งาน | |
| Vicious ใช้ทั้งเพื่ออธิบายพฤติกรรมที่รุนแรง ก้าวร้าว และบางสิ่งที่มีลักษณะหรือคุณภาพของความชั่วร้ายหรือผิดศีลธรรม | Ferocious ใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมที่รุนแรง โหดร้าย หรือคุณภาพของบางสิ่งที่มีลักษณะรุนแรงและสุดโต่ง |
| ผลกระทบ | |
| เลวทรามมักหมายถึงบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการประพฤติผิดศีลธรรมของมนุษย์ ซึ่งมักจะหมายถึงความหมายเชิงลบ | ความดุร้ายมักหมายถึงบางสิ่งที่มีทั้งความรุนแรงและความป่าเถื่อน แต่ยังใช้อธิบายผลดีได้อีกด้วย |
สรุป – ดุร้าย vs ดุร้าย
คำคุณศัพท์ทั้งสองคำที่ดุร้ายและดุร้ายมีกฎไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกัน บ่อยครั้ง แม้ว่าคำคุณศัพท์ทั้งสองนี้จะใช้คำว่า เลวทราม และ รุนแรง เป็นคำพ้องความหมาย ในบริบทของการใช้งาน คำเหล่านี้สามารถแยกแยะได้ตามความหมายตามบริบทและตามตัวอักษร ยิ่งกว่านั้นเมื่อความดุร้ายยังสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสถานการณ์ที่เลวร้าย สามารถนำมาใช้เพื่อให้เกิดผลในทางลบที่เป็นผลมาจากสถานการณ์นั้น ๆ เท่านั้น ดังนั้น นี่คือความแตกต่างระหว่างความดุร้ายและดุร้าย
ดาวน์โหลดเวอร์ชัน PDF ของ Vicious vs Ferocious
คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ PDF ของบทความนี้และใช้เพื่อวัตถุประสงค์ออฟไลน์ตามหมายเหตุอ้างอิง โปรดดาวน์โหลดไฟล์ PDF ที่นี่ความแตกต่างระหว่าง Vicious และ Ferocious
รูปภาพมารยาท
1”ผู้อพยพ1888″ (สาธารณสมบัติ) via Commons Wikimedia
2”การแข่งขันยิมนาสติกในโอลิมปิก 2016 วินัย – วงแหวน 01.” โดย (Fernando Frazao/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) via Commons Wikimedia