ความแตกต่างที่สำคัญ – แม้ว่าเทียบกับคู่
แม้ว่าจะเป็นคำสันธานสองคำ (คำเชื่อม) ที่ใช้แสดงความเปรียบต่าง แม้ว่าคำสองคำนี้มีความหมายคล้ายกันและใช้ในบริบททางไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างแม้ว่าและแม้ว่า แม้ว่าจะแข็งแกร่งและเน้นหนักกว่าเล็กน้อยก็ตาม นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่าง แม้ว่า และ ถึงแม้ว่า อย่างไรก็ตาม คำสันธานทั้งสองสามารถใช้แทนกันได้ในบริบทส่วนใหญ่
แม้ว่าหมายความว่าอย่างไร
ถึงแม้ว่าจะเป็นคำสันธานที่ใช้แสดงความเปรียบต่าง มีความหมายเดียวกับ “ทั้งๆ ที่” “ทั้งๆ ที่” และ “ถึงแม้” คำสันธานนี้จะตามหลังอนุประโยคเสมอ ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงการใช้คำเชื่อมนี้
แม้ว่าเขาจะแก่กว่าฉันมาก แต่เขาดูอ่อนกว่าวัย
เขาซื้อนาฬิการาคาแพงให้ฉัน ทั้งๆที่ฉันบอกแล้วว่าอย่าทำ
เธอมีนาฬิกาหนังราคาแพง ทั้งๆที่ไม่เคยเห็นเธอใส่เลย
ถึงแม้จะทำงานหนัก แต่เขาสอบไม่ผ่าน
ถึงร้านจะคนเยอะแต่เขาก็หาโต๊ะดีๆได้
รูปที่ 01: แม้ว่าฝนจะตก แต่เด็กๆ ก็ไม่หยุดเล่น
หากคุณสังเกตประโยคตัวอย่างข้างต้นอย่างระมัดระวัง คุณจะสังเกตได้ว่าแม้ว่าประธานและกริยาจะตามด้วยประธานเสมอ คุณจะสังเกตด้วยว่าประโยคเหล่านี้ทั้งหมดมีสองอนุประโยค วลีที่มีคำเชื่อมสามารถเป็นได้ทั้งที่จุดเริ่มต้นของประโยคหรือตรงกลางตัวอย่างเช่น:
ถึงแม้จะทำงานหนัก แต่เขาสอบไม่ผ่าน=เขาสอบไม่ผ่านแม้ว่าเขาจะทำงานหนัก
แม้หมายความว่าอย่างไร
ถึงจะมีความหมายเหมือนกันหมด นอกจากนี้ยังบ่งบอกถึงความคมชัด ดังนั้นจึงใช้หลังอนุประโยคด้วยเหมือนกัน ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่าง แม้ว่า และ แม้ว่า ก็คือ แม้ว่าบ่อยครั้งจะบ่งบอกถึงความแตกต่างที่ชัดเจนกว่าและชัดเจนกว่า ตัวอย่างเช่น
ถึงจะเป็นมหาเศรษฐี แต่ก็ยังขับรถคันเก่าของพ่อ=เขายังคงขับรถคันเก่าของพ่อแม้ว่าเขาจะเป็นมหาเศรษฐีก็ตาม
เราวางแผนไปเที่ยวยุโรปทั้งๆที่ไม่มีเงิน=แม้ว่าเราจะไม่มีเงิน แต่เราวางแผนไปเที่ยวยุโรป
รูปที่ 02: แม้ว่าเขาจะเป็นมหาเศรษฐี แต่เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมหลังเล็ก
อย่างไรก็ตาม การใช้งานนั้นไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์แม้ว่าจะใช้สลับกันได้ สามารถใช้ conjunctive นี้ที่จุดเริ่มต้นหรือตรงกลางประโยค
- เราสนุกกับการเดินทางไปเลคดิสทริคแม้ว่าฝนจะตกทุกวัน
- เราสนุกกับการเดินทางไปเลคดิสทริคแม้ว่าฝนจะตกทุกวัน
- เขายังคงร้องเพลงดังอยู่ทั้งๆที่บอกให้หยุดหลายครั้ง
- เขายังคงร้องเพลงดังอยู่ทั้งๆ ที่ฉันบอกให้เขาหยุดหลายครั้ง
ควรสังเกตด้วยว่าคำสันธานนี้เขียนเป็นคำสองคำเสมอ ไม่ใช่หนึ่งคำ นั่นคือแม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม
อะไรคือความคล้ายคลึงกันระหว่าง แม้ว่า และ แม้ว่า แม้ว่า ถึงแม้ว่า ?
- ถึงแม้ว่าจะเป็นคำสันธานสองคำที่บ่งบอกถึงความแตกต่าง
- มีความหมายเหมือนกันทั้งคู่
- สันธานทั้งสองนี้เป็นไปตามอนุประโยค เช่น ประธานและกริยา
แม้ว่าและคู่ต่างกันอย่างไร
ถึงแม้จะเทียบกับคู่ |
|
| ถึงจะไม่เน้นหนักเท่า | ถึงแม้จะแข็งแกร่งกว่าเล็กน้อยและเน้นหนักกว่าแม้ว่า |
| กำลังเขียน | |
| แม้จะเขียนเป็นคำเดียว | ถึงแม้จะเขียนเป็นสองคำ |
สรุป – แม้ว่าเทียบกับคู่
แม้ว่าจะเป็นคำสันธานสองคำที่บ่งบอกถึงความแตกต่าง มีความหมายคล้ายกันและใช้ในบริบทที่คล้ายคลึงกัน ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างแม้ว่าและแม้ว่าเป็นผลที่สร้างขึ้นโดยพวกเขา แม้ว่าจะแข็งแกร่งกว่าเล็กน้อยและเน้นหนักกว่าแม้ว่า
ดาวน์โหลดเวอร์ชัน PDF ของ แม้ว่า vs ถึงแม้ว่า
คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ PDF ของบทความนี้และใช้เพื่อวัตถุประสงค์ออฟไลน์ตามหมายเหตุอ้างอิง โปรดดาวน์โหลดไฟล์ PDF ที่นี่ ความแตกต่างระหว่าง แม้ว่า และ ถึงแม้ว่า
