ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง trip และ travel คือ trip เป็นคำนามที่บ่งบอกถึงการเดินทางที่ค่อนข้างสั้น ในขณะที่ travel เป็นคำกริยาที่อ้างถึงการเคลื่อนไหวของผู้คนระหว่างสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกล
ในความหมายทั่วไป คำเหล่านี้ trip และ travel มีความหมายคล้ายกัน อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถใช้แทนกันได้เนื่องจากอยู่ในหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ การเดินทางหมายถึงการเดินทางท่องเที่ยวโดยตรง ในขณะที่การเดินทางหมายถึงการเดินทาง
การเดินทางคืออะไร
การเดินทางคือการเดินทางหรือท่องเที่ยวที่สนุกสนาน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการเดินทางที่คุณไปที่ไหนสักแห่งซึ่งมักจะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ แล้วกลับมาอีกครั้งส่วนใหญ่เราไปเที่ยวเพื่อความสุข ตัวอย่างเช่น ลองนึกถึงการเดินทางไปชายหาดหรือสวนสัตว์ที่คุณเคยไปเมื่อคุณยังเล็ก บางครั้งผู้คนก็ไปเที่ยวเพื่อจุดประสงค์อื่น เช่น ธุรกิจหรือการศึกษาเช่นกัน
รูปที่ 01: เที่ยวทะเล
ประโยคต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายและการใช้คำนามนี้ได้ดีขึ้น
เจดกับอดัมไปทัศนศึกษาเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
การเดินทางจากโคลัมโบไปกอลล์ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงโดยรถไฟ
พ่อของเขาเดินทางไปทำธุรกิจและจะไม่กลับมาอีกเป็นเวลาสองสัปดาห์
เดินทางปลอดภัยนะ!
การเดินทางไปสวนสัตว์ของพวกเขาช่างเลวร้าย!
ฉันชนะทริปไปฝรั่งเศสสามสัปดาห์
เรากำลังวางแผนจะไปเที่ยวชายฝั่งตะวันออกในฤดูร้อนนี้
การเดินทางคืออะไร
การเดินทางเป็นคำกริยา แปลว่า ออกเดินทาง กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเดินทางคือการเคลื่อนไหวของผู้คนระหว่างสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกล นอกจากนี้ กริยานี้โดยทั่วไปหมายถึงการเดินทางที่มีความยาวพอสมควร เราสามารถเดินทางได้หลายวิธี เช่น เดินเท้า รถประจำทาง รถไฟ รถยนต์ เครื่องบิน เรือ หรือเรือ การเดินทางยังสามารถหมายถึงการเดินทางที่มีหรือไม่มีกระเป๋าเดินทาง และเที่ยวเดียวหรือไปกลับ (ไปและกลับ)
แรงจูงใจในการเดินทางมีหลากหลาย สิ่งเหล่านี้รวมถึงความเพลิดเพลิน ความผ่อนคลาย เหตุผลทางธุรกิจ การค้า การวิจัย การสำรวจ เหตุผลทางศาสนา (เผยแพร่ศาสนา ฯลฯ) งานอาสาสมัคร และการย้ายถิ่น นอกจากนี้ การเดินทางอาจเป็นในประเทศ (ภายในประเทศ) หรือระหว่างประเทศ เช่น ภายในประเทศของตนเองหรือในประเทศอื่นๆโดยทั่วไปการเดินทางระหว่างประเทศต้องใช้หนังสือเดินทางและวีซ่า
ผู้เรียนภาษาอังกฤษบางคนมักใช้กริยา 'travel' ในทางที่ผิด เนื่องจากพวกเขาคิดว่ามันสามารถแทนที่คำนามเช่น trip และ journey อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น
ฉันได้พบกับมอร์แกนในการเดินทางไปฟลอริดา – การใช้งานไม่ถูกต้อง
ฉันได้พบกับมอร์แกนในการเดินทางไปฟลอริดา – การใช้งานที่ถูกต้อง
การเดินทางกับการเดินทางต่างกันอย่างไร
การเดินทางคือการเดินทางหรือท่องเที่ยว โดยเฉพาะเพื่อความเพลิดเพลินในขณะที่การเดินทางหมายถึงการเดินทาง ซึ่งมักจะเป็นระยะทางไกล นอกจากนี้การเดินทางเป็นคำนามในขณะที่การเดินทางเป็นคำกริยา นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างการเดินทางและการเดินทาง
สรุป – Trip vs Travel
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง trip และ travel คือ trip เป็นคำนามที่บ่งบอกถึงการเดินทางที่ค่อนข้างสั้น ในขณะที่ travel เป็นคำกริยาที่อ้างถึงการเคลื่อนไหวของผู้คนระหว่างสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกล โดยสังเขป ไม่สามารถใช้คำว่า trip และ travel แทนกันได้เนื่องจากอยู่ในหมวดหมู่ไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน
เอื้อเฟื้อภาพ:
1.591579″ โดย jill111 (CC0) ผ่าน pixabay
2.”2081174/” โดย ar130405 (CC0) ผ่าน pixabay
3.”1850912″ โดย Pexels (CC0) ผ่าน pixabay