รถไฟกับรถไฟ
ความแตกต่างระหว่างทางรถไฟและทางรถไฟอยู่ที่การปฏิบัติมากกว่าความหมายของคำสองคำ หากคุณมาจากสหราชอาณาจักรหรือประเทศในเครือจักรภพใด ๆ รถไฟเป็นคำที่ใช้เรียกระบบรางและรถไฟที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่รวดเร็วบนรางเหล่านี้หรือรางที่บรรทุกผู้โดยสารและสินค้าหลายร้อยคนในระยะทางไกล ทางรถไฟสายเดียวกันจะกลายเป็นทางรถไฟ หากคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา แม้แต่ในแคนาดา คำที่ใช้ก็คือการรถไฟ อันที่จริงแล้ว ทั้งหมดล้วนแล้วแต่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติและการใช้งาน และในขณะที่การรถไฟเป็นคำที่ได้รับความนิยมมากกว่ามากในการอ้างถึงระบบของรถไฟและรางรถไฟเหล่านี้ ทางรถไฟก็หมายถึงระบบเดียวกันด้วยมาดูกันดีกว่า
รถไฟคืออะไร
รถไฟคือรางที่รถไฟวิ่ง นอกจากนี้ ต้องเข้าใจว่าการรถไฟเป็นศัพท์สากลที่มักใช้กันทั่วโลก ซึ่งอาจเป็นผลมาจากอิทธิพลของอังกฤษในโลกในสมัยจักรวรรดิอังกฤษ ถ้าคุณใช้ฮ่องกงซึ่งเคยเป็นดินแดนของอังกฤษที่ยังคงใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการอยู่ คุณจะเห็นว่าพวกเขาใช้คำว่ารถไฟเพื่ออ้างถึงรางรถไฟ แม้แต่ในประเทศอย่างออสเตรเลีย ก็มักจะใช้คำว่ารถไฟ
ที่น่าสนใจคือ รถไฟที่วิ่งบนถนนในเมืองต่างๆ ในสหรัฐอเมริกามักถูกเรียกว่ารถไฟและยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม รถไฟดังกล่าวเรียกว่ารถรางหรือรถรางในส่วนอื่นๆ ของโลก เนื่องจากไม่ใช่รถไฟจริงๆ เนื่องจากมีขนาดเล็กกว่ามากและมีจำนวนรถโค้ชน้อยกว่า ไม่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดและรวดเร็วในเรื่องนี้ และมีบางบริษัทที่ชอบเรียกตัวเองว่าทางรถไฟและไม่ใช่ทางรถไฟบริษัทที่โดดเด่นในหมู่บริษัทดังกล่าวคือ BNSF ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมกิจการของระบบรางรถไฟ BN และ ATSF ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990 มีรถไฟอีกหลายสายในสหรัฐอเมริกา เช่น รถไฟ Staten Island และรถไฟนิวยอร์กและแอตแลนติก ซึ่งทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าบริษัทต่างๆ เลือกที่จะเรียกชื่อบริษัทที่พวกเขาชอบ และไม่มีข้อตกลงในเรื่องนี้ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็น บริษัทเปลี่ยนจากหนึ่งในสองคำนี้เมื่อมีการควบรวมกิจการหรือกรณีการครอบครอง
รถไฟคืออะไร
รถไฟก็เป็นรางที่รถไฟวิ่งด้วย ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วมันมีความหมายเหมือนกับการรถไฟ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นประการหนึ่งเมื่อพูดถึงสหรัฐอเมริกา ทางรถไฟเป็นคำเดียวที่ใช้เรียกรถไฟที่วิ่งเป็นระยะทางไกลบนรางหรือรางในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ใช้ทั้งทางรถไฟและทางรถไฟเพื่ออ้างถึงเส้นทางที่รถไฟวิ่ง สหรัฐฯ ใช้ทางรถไฟเพื่ออ้างถึงเส้นทางนี้เท่านั้น
มีคนไม่มากโดยเฉพาะเด็ก ๆ ที่รู้ว่าก่อนปี 1850 ทางรถไฟเป็นคำที่ใช้ในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเขียนเป็นทางรถไฟ มันเขียนเป็นถนนรถไฟ แต่ด้วยการรถไฟกลายเป็นที่นิยมทั่วประเทศ การใช้คำว่า ถนนรถไฟ ถูกยกเลิกและทางรถไฟกลายเป็นคำที่นิยม คุณสามารถเห็นการใช้รถไฟแทนการรถไฟในหลายประเทศทั่วโลก เช่น ฮ่องกง ออสเตรเลีย และแคนาดา
ทางรถไฟกับรถไฟต่างกันอย่างไร
ความหมาย:
• ความหมายทั้งทางรถไฟและทางรถไฟเหมือนกัน ทั้งคู่อ้างถึงเส้นทางที่รถไฟวิ่ง
การใช้งาน:
• ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ รวมทั้งสหราชอาณาจักรและแม้แต่แคนาดา คำที่ใช้เรียกระบบรถไฟที่วิ่งบนรางที่ทำจากเหล็กคือทางรถไฟ
• ในทางกลับกัน รถไฟเป็นคำที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาสำหรับรถไฟที่วิ่งบนราง
• ที่น่าสนใจคือ รถไฟเป็นคำที่สงวนไว้สำหรับรถรางหรือรถรางในสหรัฐอเมริกา
ฝึกหัด:
• บ่อยครั้งที่บริษัทเปลี่ยนชื่อจากทางรถไฟเป็นรถไฟ และในทางกลับกันเมื่อมีการควบรวมกิจการหรือเทคโอเวอร์เพื่อแยกความแตกต่างจากบริษัทก่อนหน้านี้
ต้องจำง่ายๆ ไม่มีอนุสัญญาหรือกฎเกณฑ์ในเรื่องนี้ และเห็นว่าบริษัทต่างๆ ตัดสินใจว่าจะเรียกว่าทางรถไฟหรือทางรถไฟ ทั้งทางรถไฟและทางรถไฟหมายถึงรางรถไฟ อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาใช้รางรถไฟสำหรับรางรถรางในขณะที่ใช้รางรถไฟเป็นรางรถไฟ