ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพระเจ้ากับพระเจ้าคือคำว่าพระเจ้าใช้เพื่อกล่าวถึงผู้สร้างและผู้ปกครองจักรวาลเท่านั้น: สิ่งมีชีวิตสูงสุดหรือหนึ่งในหลายเทพในขณะที่คำว่า lord สามารถใช้เพื่ออธิบาย a พระเจ้าหรือมนุษย์
สองคำพระเจ้าและพระเจ้าใช้สลับกันในบางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ศาสนา ดังนั้นการรู้ความแตกต่างระหว่างพระเจ้าและพระเจ้าจึงมีความสำคัญมาก ทั้งคำว่าพระเจ้าและพระเจ้าเป็นคำนาม ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford พระเจ้าคือ (ในศาสนาคริสต์และศาสนา monotheistic อื่น ๆ) ผู้สร้างและผู้ปกครองของจักรวาลและแหล่งที่มาของอำนาจทางศีลธรรมทั้งหมด ผู้สูงสุดดูเหมือนว่าจะมีต้นกำเนิดดั้งเดิม ที่จริงแล้วพระเจ้าเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษเป็นอย่างมากเนื่องจากมีวลีมากมายที่ใช้ทุกวันกับคำว่าพระเจ้าอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ขอพระเจ้าอวยพร ฯลฯ ในทางกลับกัน คำจำกัดความทางศาสนาของพระเจ้าคือ” (Lord) ชื่อสำหรับพระเจ้าหรือพระคริสต์” มันยังมีความหมายว่า “เจ้านายหรือผู้ปกครอง”
พระเจ้าหมายถึงอะไร
คำว่าพระเจ้านั้นมีความหมายสองความหมายคล้ายกัน ตามความคิดแบบ monotheistic พระเจ้าเป็นสิ่งมีชีวิตสูงสุด ผู้สร้างโลก และเป็นเป้าหมายหลักของความเชื่อ เชื่อกันว่าพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่าง (มีอำนาจทั้งหมด) รู้แจ้ง (รู้ทุกอย่าง) มีอำนาจทุกอย่าง (ดีทุกอย่าง) และอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง (ปัจจุบันทั้งหมด)
รูปที่ 01: เทพเจ้ากรีก Zeus
อย่างไรก็ตาม หลายศาสนาเชื่อในพระเจ้าหลายองค์ตัวอย่างเช่น ศาสนาฮินดูเป็นศาสนาที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ เมื่อเขียนคำว่าพระเจ้าด้วยอักษรตัวใหญ่ G เช่นเดียวกับในพระเจ้า นั่นหมายถึงพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพซึ่งเชื่อในศาสนาคริสต์ พระเจ้าที่มี g ง่าย ๆ ใช้สำหรับเทพเจ้าอื่น ตัวอย่างเช่น เทพเจ้าแห่งความตาย เทพเจ้าแห่งความรัก เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง ฯลฯ ในบางกรณี คุณจะพบสิ่งมีชีวิตในตำนานที่เรียกกันว่าพระเจ้าเช่นกัน
พระเจ้าหมายถึงอะไร
ในทางตรงกันข้ามคำว่า lord มีความหมายว่า 'ผู้ปกครองเหนือผู้อื่น' ดังนั้น คำนี้สามารถใช้ได้กับพระเจ้าหรือมนุษย์ กล่าวโดยย่อ มนุษย์ทุกคนที่มีความสามารถในการปกครองเหนือผู้อื่นสามารถเรียกได้ว่าเป็นเจ้านาย ตัวอย่างเช่น รัฐมนตรีและราษฎรเรียกราชาแห่งอาณาจักรว่าเป็น 'ลอร์ด'
อังกฤษก็มีขุนนางที่ปกครองเขตอำนาจศาลอื่นเช่นกัน การใช้ 'เจ้านายแห่งอิสราเอล' ได้รับการประกาศเกียรติคุณจากชาวยิวในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชเพื่ออ้างถึง 'พระเจ้าแห่งอิสราเอล' อันที่จริงพวกเขาใช้คำว่า 'Adonai' เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น คำว่า 'Adonai' หมายถึง 'ลอร์ด' ในภาษาฮีบรูนี่อาจเป็นเหตุผลที่นักแปลใช้คำว่า 'ลอร์ด' ทุกที่ที่มีการใช้ชื่อที่ถูกต้องของพระเจ้าในภาษาฮีบรูขณะแปลพันธสัญญาเดิม
คำว่า 'ลอร์ด' ก็ใช้ในความหมายอื่นด้วย ในบางประเทศ ใช้เพื่อกล่าวถึงหัวหน้าคณะตุลาการหรือผู้พิพากษา ในตำนานของบางประเทศ มันถูกใช้เป็นคำนำหน้าของพระเจ้าสำหรับเรื่องนั้น บางครั้งคำนี้ก็ใช้เป็นชื่อเล่นด้วย
พระเจ้ากับพระเจ้าต่างกันอย่างไร
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพระเจ้ากับพระเจ้าคือคำว่าพระเจ้าใช้เพื่อเรียกพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพหรือพระเจ้าอื่น ๆ เท่านั้นในขณะที่ลอร์ดสามารถใช้อธิบายพระเจ้าหรือมนุษย์ได้ เมื่อเขียนพระเจ้าด้วยอักษรตัวใหญ่ G เช่นเดียวกับในพระเจ้า นั่นหมายถึงพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพซึ่งเชื่อในศาสนาคริสต์พระเจ้าที่มี g ง่าย ๆ ใช้สำหรับพระเจ้าอื่น ๆ ในบางประเทศ คำว่า Lord ใช้เพื่อเรียกหัวหน้าตุลาการหรือผู้พิพากษา บางครั้งพระเจ้าก็ถูกใช้เป็นเพียงตำแหน่งเช่นกัน ในตำนานของบางประเทศ คำว่า Lord ถูกใช้เป็นคำนำหน้าเทพเจ้าสำหรับเรื่องนั้น
สรุป – พระเจ้า vs พระเจ้า
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพระเจ้ากับพระเจ้าคือคำว่าพระเจ้าใช้เพื่อเรียกพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพหรือพระเจ้าอื่น ๆ เท่านั้นในขณะที่ลอร์ดสามารถใช้อธิบายพระเจ้าหรือมนุษย์ได้ สองคำนี้ใช้สลับกันได้ในบางครั้ง โดยเฉพาะในแง่ศาสนา
เอื้อเฟื้อภาพ:
1. “5576677” (CC0) โดย Pixabay