เปิดตัวเทียบกับปรับใช้
‘ปรับใช้และเปิดตัว’ เป็นคำที่มีความหมายคล้ายกัน และคนใช้เกือบแทนกันได้ ซึ่งไม่ถูกต้อง การเปิดตัวหมายถึงการเปิดตัวหรือนิทรรศการสาธารณะครั้งแรกของผลิตภัณฑ์หรือบริการใหม่ (หรืออาจเป็นนโยบาย) รถยนต์ไฟฟ้าที่พัฒนาขึ้นใหม่นี้จะเปิดตัวจากโรงงานในอีก 1 เดือนนับจากนี้ คือสิ่งที่สามารถอ่านได้ การปรับใช้มักใช้ในแง่ของการวางตำแหน่งของกองทหารในสถานการณ์การต่อสู้ สหรัฐฯ ได้ส่งนาวิกโยธินไปประจำการในอ่าวเม็กซิโกแล้ว โดยระบุว่า นาวิกโยธินอยู่ในสถานะเตรียมพร้อมของประเทศในอ่าวเม็กซิโก แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันเนื่องจากคำสองคำนี้มักใช้ในปัจจุบันในแง่ของการพัฒนาและการติดตั้งซอฟต์แวร์ แต่ก็มีความแตกต่างที่จะเน้นในบทความนี้
การปรับใช้ซอฟต์แวร์เป็นแบบฝึกหัดที่ยากลำบากซึ่งมีหลายขั้นตอนและไม่ควรถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการติดตั้งซอฟต์แวร์ขั้นสุดท้ายบนคอมพิวเตอร์ มีกิจกรรมมากมายทั้งในส่วนท้ายของผู้ผลิตและส่วนท้ายของผู้บริโภค เพียงแค่ดูลำดับของกิจกรรมนี้จะทำให้คนสงสัยว่าคำว่าการปรับใช้นั้นกว้างเพียงใด กิจกรรมเหล่านี้รวมถึง การเปิดตัว ติดตั้งและเปิดใช้งาน ปิดใช้งาน ปรับเปลี่ยน อัปเดต ในตัว การติดตามเวอร์ชัน ถอนการติดตั้ง และสุดท้ายเลิกใช้งาน
ลองดูสองตัวอย่างนี้:
ใช้เวลานานและต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการเปิดตัวซอฟต์แวร์ใหม่ในที่สุด
การปรับใช้ซอฟต์แวร์เกี่ยวข้องกับชุดของขั้นตอนที่สิ้นสุดด้วยการเลิกใช้ซอฟต์แวร์
ซอฟต์แวร์ยักษ์แนะนำ Vista เป็นระบบปฏิบัติการซึ่งเปิดตัวเนื่องจากเกี่ยวข้องกับการให้บริการแก่ผู้ถือใบอนุญาตปริมาณตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2549 จนถึงสิ้นเดือนมกราคม 2550 เมื่อขายให้กับผู้ใช้ปลายทางในที่สุด
หวังว่าคำอธิบายนี้จะทำให้ผู้อ่านเข้าใจความแตกต่างของการเปิดตัวและการทำให้ใช้งานได้ชัดเจน