เบงกอลกับบังคลาเทศ
คุณแยกแยะความแตกต่างระหว่างดินแดนแห่งวัฒนธรรมผสมด้วยการลากเส้นข้ามมันและแบ่งออกเป็นสองประเทศตามหลักศาสนาได้อย่างไร? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่ออังกฤษแบ่งจังหวัดเบงกอลของอินเดียออกเป็นสองเบงกอล เบงกอลตะวันตก และเบงกอลตะวันออก ความจริงก็คือการแบ่งส่วนนี้ไม่สมจริงโดยสิ้นเชิงและไม่ได้ทำเพื่อการปรับปรุงหรือพัฒนาพื้นที่ใด ๆ แต่เพียงเพื่อให้เหมาะกับวัตถุประสงค์ทางการเมืองเท่านั้น มีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างเบงกอลและบังกลาเทศ แม้ว่าจะมีความแตกต่างที่จะเน้นในบทความนี้
เมื่ออังกฤษออกจากอินเดีย พวกเขาสร้างเบงกอลตะวันออกจากเบงกอลและมอบให้ปากีสถาน ซึ่งหมายความว่าอินเดียมีปากีสถานอยู่ทั้งสองข้าง ตะวันตกและตะวันออกส่วนหนึ่งของแคว้นเบงกอลของอินเดียเรียกว่าเบงกอลตะวันตกในขณะที่ส่วนที่ส่งไปยังปากีสถานเรียกว่าเบงกอลตะวันออกเพียงเพราะอยู่ไกลออกไปทางตะวันออก พื้นฐานของการแยกทางเบงกอลคือการบริหารในตอนแรก เมื่อมีการพยายามในปี ค.ศ. 1905 และ 1911 จากนั้นธากาจึงกลายเป็นเมืองหลวงด้านการบริหารของรัฐเบงกอลตะวันออก อย่างไรก็ตาม เมื่อปากีสถานถูกสร้างขึ้น ศาสนาเป็นพื้นฐานสำหรับการมอบให้ปากีสถาน เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมในรัฐเบงกอลตะวันออก แม้หลังจากได้รับเอกราช เบงกอลตะวันออกก็ยังถูกครอบงำโดยชนชั้นที่ร่ำรวยและมีอำนาจจากทางตะวันตกของปากีสถาน และสิ่งนี้นำไปสู่การก่อจลาจลครั้งใหญ่ที่นำโดยชาวเบงกอลตะวันออกในการต่อต้านการกดขี่โดยปัญจาบี การเคลื่อนไหวนี้ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพอินเดีย และในที่สุด รัฐเบงกอลตะวันออกได้รับเอกราชจากปากีสถาน และบังคลาเทศก็เกิดขึ้น
พูดถึงความแตกต่างระหว่างเบงกอลทั้งสอง บุคคลที่เกิดในรัฐเบงกอลตะวันตกเป็นเพียงเบงกาลี ในขณะที่บุคคลที่เกิดในบังคลาเทศเรียกว่าบังคลาเทศเบงกาลีในขณะที่ 80% ของประชากรในรัฐเบงกอลตะวันตกเป็นชาวฮินดู แต่ 80% ของประชากรเป็นมุสลิมในบังคลาเทศ แม้จะมีความแตกต่างทางศาสนา แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรม ซึ่งหมายความว่าบุคคลในกัลกัตตารู้สึกมีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกับบังคลาเทศมากกว่าคนมราฐีหรือคุชราต สาเหตุหลักมาจากภาษาเบงกาลีซึ่งเป็นภาษาราชการทั้งเบงกอล (อ่านเบงกอลตะวันตกและบังคลาเทศ)
ในขณะที่บังกลาเทศเป็นประเทศเอกราชที่เต็มเปี่ยม รัฐเบงกอลตะวันตกเป็นเพียงรัฐหนึ่ง (ที่สำคัญแม้ว่า) ในสหภาพอินเดีย กัลกัตตา (ปัจจุบันเรียกว่ากัลกัตตา) เป็นศูนย์กลางของรัฐเบงกอลที่ไม่มีการแบ่งแยก จนกระทั่งอังกฤษแบ่งออกเป็นเบงกอลตะวันตกและเบงกอลตะวันออก โดยมีธากาเป็นเมืองหลวงของรัฐเบงกอลตะวันออก บุคคลที่เกิดในเบงกอลเป็นชาวอินเดียก่อนแล้วจึงเป็นคนบังคลาเทศในขณะที่บุคคลที่เกิดในบังคลาเทศมักเป็นชาวบังคลาเทศ ในขณะที่บังคลาเทศเป็นระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา เบงกอลก็ดำเนินตามระบอบประชาธิปไตยแบบเดียวกัน แม้ว่าจะถูกปกครองโดยฝ่ายซ้ายตามประเพณี
บังกลาเทศมีความโดดเด่นในแง่ที่ว่ามีเพียงกลุ่มชาติพันธุ์เดียวที่อาศัยอยู่ที่นั่น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่มีความรุนแรงทางนิกายหรือชาติพันธุ์ที่เห็นในประเทศ
สรุป
ถ้าใครได้ยินคำว่าเบงกาลี จริง ๆ แล้วเขากำลังฟังภาษาหรือกลุ่มวัฒนธรรมที่ไม่จำกัดเฉพาะเบงกอลตะวันตกหรือบังคลาเทศ เนื่องจากคนในเชื้อชาตินี้แพร่กระจายไปในหลายส่วนของโลก โดยเฉพาะทางตะวันออกเฉียงใต้ เอเชีย. คนเบงกาลีไม่ใช่ชาวบังคลาเทศโดยอัตโนมัติ เนื่องจากเขาอาจเป็นชาวปากีสถาน อินเดีย หรือบังคลาเทศ ชาวบังคลาเทศทั้งหมดเป็นชาวเบงกาลี แต่ไม่ใช่ชาวบังคลาเทศทุกคนที่เป็นชาวบังคลาเทศ