ฟอนิม vs กราฟี
สำหรับผู้ที่รักการเรียนรู้ภาษาที่รู้ความแตกต่างระหว่างฟอนิมและกราฟสามารถช่วยได้มาก สำหรับผู้เรียนภาษาเหล่านี้จำนวนมาก การเรียนรู้ภาษาอาจหมายถึงการเรียนรู้วิธีสื่อสารผ่านภาษานั้น ๆ อย่างไรก็ตาม มีกลุ่มผู้เรียนภาษาอีกกลุ่มหนึ่งที่ต้องการก้าวข้ามความหมายของการเรียนรู้ภาษาที่ทุกคนรู้จักในระดับที่ค่อนข้างลึก ไม่ใช่แค่การเรียนรู้ภาษาเท่านั้น แต่ยังเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาด้วย ซึ่งหมายถึงพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับกลไกของภาษา ภาษาศาสตร์: การศึกษาภาษาทางวิทยาศาสตร์เป็นสาขาวิชาที่กำหนดการเรียนรู้ภาษาประเภทนี้โดยเฉพาะนักภาษาศาสตร์พยายามศึกษาผ่านภาษา กลไกและโครงสร้าง เมื่อพูดถึงโครงสร้าง ทุกภาษาประกอบขึ้นจากประโยคที่ประกอบขึ้นจากคำ เสียงและตัวอักษรประกอบเป็นคำ บทความนี้พยายามสำรวจปรากฏการณ์พื้นฐานสองประการในภาษาศาสตร์: ฟอนิมและกราฟ
ฟอนิมคืออะไร
ฟอนิมเป็นเพียงเสียง นักภาษาศาสตร์ค่อนข้างนิยามว่าเป็น 'หน่วยคอนทราสต์ที่เล็กที่สุดในระบบเสียงของภาษา' ฟอนิมไม่ได้มีความหมาย แต่รวมเข้ากับหน่วยเสียงอื่น ๆ เพื่อสร้างหน่วยที่มีความหมายที่ใหญ่กว่า เช่น หน่วยคำ (หน่วยไวยากรณ์ที่เล็กที่สุดในภาษา) และคำ. ฟอนิมมีความสำคัญเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงฟอนิมอาจหมายถึงความหมายที่ต่างออกไป ตัวอย่างเช่น คำว่า 'boy' นั้นเขียนตามการออกเสียงว่า / bɔɪ/ และถ้าคุณเปลี่ยนฟอนิม /b/ เป็น /t/ มันจะหมายถึงคำว่า 'toy' (การถอดความสัทศาสตร์ /tɔɪ/) ที่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความสำคัญของหน่วยเสียงในระบบเสียงของภาษาจึงถูกทำเครื่องหมายไว้ทุกภาษามีหน่วยเสียงจำนวนที่แน่นอน และภาษาอังกฤษมีหน่วยเสียงประมาณ 44 หน่วยที่สามารถแทนด้วยตัวเลือกการสะกดคำจำนวนมาก ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร หน่วยเสียงมักเขียนระหว่าง “/” เช่น /p/, /b/, /t/, /d/ ฯลฯ สัญลักษณ์ของหน่วยเสียงแสดงโดย IPA: International Phonemic Alphabet ซึ่งมีหน่วยเสียงเกือบทั้งหมดที่พบในภาษาต่างๆ ในโลก
กราฟคืออะไร
กราฟเป็นหน่วยพื้นฐานที่เล็กที่สุดในภาษาเขียน ซึ่งอาจเทียบเท่ากับฟอนิมที่เป็นหน่วยเสียงที่มีความเปรียบต่างที่เล็กที่สุด (ภาษาพูด) Graphemes หมายถึงตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ของระบบการเขียนใดๆ ในโลก Graphemes อาจมีหรือไม่มีความหมายในพวกเขา Grapheme หมายถึงตัวอักษรตัวเดียวของตัวอักษร แต่ในบางครั้งตัวอักษรสองหรือสามตัวอักษรอาจถือได้ว่าเป็นตัวอักษรเดียว เรียกว่า digraph และ trigraph ตามลำดับตัวอย่างเช่น คำว่า 'ship' มีตัวอักษรสี่ตัวและหน่วยเสียงสามหน่วย /ʃɪp/ แต่มีเพียงสามกราฟเท่านั้น เนื่องจาก 'sh' ถือเป็นไดกราฟ ในทางกลับกัน กราฟเดียวสามารถแทนฟอนิมได้มากกว่าหนึ่งฟอนิม ตัวอย่างเช่น 'tux' มีสองกราฟและหน่วยเสียงสามหน่วย / tʌks/ ด้วยเหตุนี้ กราฟจึงไม่ได้แสดงหน่วยเสียงหรือตัวอักษรจำนวนเท่ากันเสมอไป
ฟอนิมกับกราฟีต่างกันอย่างไร
• ฟอนิมเป็นหน่วยเสียงที่เล็กที่สุดของภาษา ในขณะที่กราฟเป็นหน่วยพื้นฐานที่เล็กที่สุดในภาษาเขียน
• Phonemes เป็นตัวแทนของเสียง และกราฟรวมถึงตัวอักษร อักขระ ตัวเลข ฯลฯ
• การเปลี่ยนแปลงฟอนิมในบางครั้งอาจส่งผลต่อความหมายของคำ และการเปลี่ยนแปลงในกราฟก็เปลี่ยนความหมายเสมอ
• Phonemes มีคุณสมบัติที่โดดเด่น
• กราฟไม่ได้สะท้อนจำนวนหน่วยเสียงที่เท่ากันเสมอไป บางครั้ง กราฟเดียวอาจเป็นตัวแทนของหน่วยเสียงสองหน่วย หรือกราฟสองหน่วยร่วมกัน (ไดกราฟ) อาจเป็นตัวแทนของหน่วยเสียงเพียงหน่วยเดียว
• หน่วยเสียงจะมองไม่เห็น แต่ส่วนใหญ่จะมองเห็นกราฟ
เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างและคุณลักษณะเฉพาะเหล่านี้ เป็นที่เข้าใจได้ว่าหน่วยเสียงและกราฟเป็นองค์ประกอบที่แตกต่างกันสองอย่างในภาษา โดยมีความแตกต่างที่สำคัญคือหน่วยเสียงที่เป็นตัวแทนของเสียงและกราฟแสดงตัวอักษร ตัวเลข หรือสัญลักษณ์ที่เขียน
รูปภาพ โดย: Deepak D’Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
อ่านเพิ่มเติม: