วรรณกรรมเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษ
เนื่องจากทั้งวรรณคดีเปรียบเทียบและภาษาอังกฤษถือได้ว่าเป็นสาขาวิชาการที่มักจะไปในทิศทางเดียวกัน จึงคุ้มค่าที่จะทราบความแตกต่างระหว่างวรรณคดีเปรียบเทียบและภาษาอังกฤษ วรรณคดีเปรียบเทียบสามารถกำหนดได้ว่าเป็นการศึกษาวรรณคดีโลกที่อยู่นอกพรมแดนในขณะที่ภาษาอังกฤษถูก จำกัด ไว้หลายประเทศ อย่างน้อยก็ในแง่วรรณกรรม เมื่อเน้นถึงความแตกต่างหลักระหว่างสองสาขาวิชา สามารถระบุได้ว่าวรรณกรรมเปรียบเทียบอยู่เหนือขอบเขตของชาติและวัฒนธรรม ในขณะที่ภาษาอังกฤษค่อนข้างจำกัดขอบเขตของชาติบทความนี้พยายามชี้แจงความแตกต่างระหว่างวรรณกรรมเปรียบเทียบและภาษาอังกฤษโดยให้ความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับคำศัพท์ทั้งสองคำ
วรรณคดีเปรียบเทียบคืออะไร
วรรณคดีเปรียบเทียบดังที่กล่าวไว้ข้างต้นสามารถเรียกได้ว่าเป็นขอบเขตทางวิชาการที่มีการศึกษางานวรรณกรรมของประเทศต่าง ๆ วัฒนธรรมและประเภทต่าง ๆ ในช่วงเริ่มต้นของวินัยนี้ ยังจำกัดเฉพาะวรรณคดีอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมันเท่านั้น สถานการณ์นี้เปลี่ยนไปแล้วเมื่อวรรณคดีเปรียบเทียบมีตั้งแต่วรรณกรรมของยุโรปไปจนถึงแอฟริกา ในแง่นี้ วรรณคดีเปรียบเทียบเป็นสาขาความรู้ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยให้ความสนใจกับงานวรรณกรรมของโลกตลอดประวัติศาสตร์ มันมีส่วนร่วมในกระบวนการเปรียบเทียบไม่เพียงแต่ระหว่างวรรณคดีของประเทศ วัฒนธรรม และประเภทต่าง ๆ แต่ยังพยายามเปรียบเทียบวรรณกรรมกับสาขาวิชาการอื่น ๆ เช่น สังคมศาสตร์ ศาสนา ประวัติศาสตร์ ปรัชญา ฯลฯทำให้เป็นสาขาวิชาสหวิทยาการ ตัวอย่างเช่น ให้เราเปรียบเทียบกับประวัติศาสตร์ นักเปรียบเทียบจะพยายามค้นหาวรรณกรรมชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ สำรวจบริบททางสังคม การเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้น ผลกระทบที่มีต่อวรรณกรรมร่วมสมัย และพยายามทำความเข้าใจวรรณกรรมให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
วรรณคดีอังกฤษคืออะไร
ในทางกลับกัน ภาษาอังกฤษจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย เมื่อเราพูดภาษาอังกฤษ อาจหมายถึงภาษาอังกฤษหรือวรรณคดีอังกฤษก็ได้ หากเราใส่ใจในด้านภาษาของภาษาอังกฤษ แทบจะขาดไม่ได้สำหรับคนในโลกสมัยใหม่ ที่ซึ่งมันได้กลายเป็นภาษาสากลมากขึ้นเรื่อยๆ ที่มีผู้พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ใช้เป็นภาษาแรก ภาษาที่สอง หรือแม้แต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาในด้านวรรณกรรมแล้ว วรรณคดีอังกฤษซึ่งแตกต่างจากวรรณกรรมเชิงเปรียบเทียบนั้นค่อนข้างจำกัดเนื่องจากสำรวจเฉพาะวรรณคดีอังกฤษและอเมริกันในโอกาสส่วนใหญ่เท่านั้นขอบเขตของวรรณคดีอังกฤษค่อนข้างจำกัด เป็นเรื่องจริงที่สำรวจวรรณกรรมทุกยุคทุกสมัยตั้งแต่เชคสเปียร์ไปจนถึงมิลตัน ไม่ใช่มุมมองที่กว้างมากนักเนื่องจากอธิบายเฉพาะวรรณกรรมของประเทศจำนวนจำกัดในประวัติศาสตร์
วรรณคดีเปรียบเทียบและอังกฤษต่างกันอย่างไร
ดังนั้น ความแตกต่างหลักระหว่างวรรณคดีเปรียบเทียบและวรรณคดีอังกฤษสามารถระบุได้ดังนี้