ความแตกต่างระหว่างโคลงสั้น ๆ กับร่วมสมัย
ความแตกต่างระหว่างโคลงสั้น ๆ กับร่วมสมัยนั้นเข้าใจได้ง่ายเพราะความหมายไม่ใกล้เคียงกันเลย ดังนั้น โคลงสั้น ๆ และร่วมสมัยเป็นคำสองคำที่แตกต่างกันซึ่งต้องใช้ความแตกต่าง ไม่ควรแลกเปลี่ยนกันเนื่องจากความแตกต่างในความหมายที่ชัดเจน คำว่า lyrical ใช้ในแง่ของ 'บทกวี' หรือ 'โรแมนติก' ในทางกลับกัน คำว่าร่วมสมัยถูกใช้ในความหมายของ 'สมัยใหม่' หรือ 'ปัจจุบัน' นี่คือความแตกต่างหลักระหว่างคำสองคำ ทั้งโคลงสั้น ๆ และร่วมสมัยเป็นคำที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ
Lyrical หมายถึงอะไร
คำว่า lyrical ใช้ในความหมายของบทกวีหรือโรแมนติก เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำว่า lyrical ถูกใช้เป็นคำคุณศัพท์เช่นเดียวกับในนิพจน์ 'a lyrical composition of Shakespeare' ลองดูประโยคต่อไปนี้
อ่านองค์ประกอบโคลงสั้น ๆ ของเช็คสเปียร์ในห้องโถง
บทกวีของแองเจล่าดูเป็นบทกวี
ในประโยคแรก คำว่า lyrical ถูกใช้ในความหมายของ 'poetical' ในทางกลับกัน คำว่า lyrical ถูกใช้ในความหมายของ 'โรแมนติก' ในประโยคที่สอง คำว่า lyrical นั้นถือได้ว่ามาจากคำว่า 'lyric'
นอกจากนี้ คำว่า lyrical ยังใช้ในวลีเช่น 'wax lyrical' ในภาษาอังกฤษ ตามพจนานุกรมของ Oxford English คำว่า wax lyrical หมายถึง 'พูดคุยอย่างกระตือรือร้นและพรั่งพรูออกมา' ตัวอย่างเช่น
เธอแต่งโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของเธอ
ประโยคนี้แปลว่า 'เธอพูดอย่างกระตือรือร้นและพรั่งพรูออกมาเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของเธอ'
ร่วมสมัยหมายความว่าอย่างไร
ในทางกลับกัน คำว่าร่วมสมัยใช้ในแง่ของความทันสมัยหรือปัจจุบัน คำว่าร่วมสมัยถูกใช้เป็นคำคุณศัพท์เช่นเดียวกับในนิพจน์ 'ศิลปะร่วมสมัย' คำว่าร่วมสมัยในสำนวนนี้ใช้ในแง่ของ "ศิลปะสมัยใหม่" หรือ "ศิลปะในปัจจุบัน" นี่เป็นข้อสังเกตที่สำคัญที่ต้องทำเมื่อใช้คำว่าร่วมสมัย เพื่อให้เข้าใจการใช้คำร่วมสมัยมากขึ้น ให้สังเกตสองประโยคด้านล่าง
มีนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่ปารีสเมื่อเร็วๆ นี้
บทกวีร่วมสมัยยากที่จะเข้าใจ
ในทั้งสองประโยค คำว่าร่วมสมัยถูกใช้ในความหมายของ 'ปัจจุบัน' ดังนั้นความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'นิทรรศการศิลปะยุคปัจจุบันที่จัดขึ้นที่ปารีสเมื่อเร็วๆ นี้' และ ความหมายของประโยคที่สองจะเป็น 'บทกวีสมัยใหม่ที่เข้าใจยาก'
โคลงสั้น ๆ กับร่วมสมัยต่างกันอย่างไร
• คำว่า lyrical ใช้ในความหมายของ 'poetical' หรือ 'romantic'
• ในทางกลับกัน คำว่าร่วมสมัยใช้ในความหมายของ 'ทันสมัย' หรือ 'ปัจจุบัน'
• ทั้งโคลงสั้น ๆ และร่วมสมัยเป็นคำที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ
• คำว่า lyrical เรียกว่า lyrical มาจากคำว่า lyric
• คำว่า lyrical ใช้ในวลีเช่น 'wax lyrical' ในภาษาอังกฤษ
นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำสองคำ กล่าวคือ โคลงสั้น ๆ และร่วมสมัย