ลูกขุน vs คณะลูกขุน
ความแตกต่างระหว่างคณะลูกขุนและคณะลูกขุนสามารถเห็นได้ในวัตถุประสงค์และหน้าที่ของคณะลูกขุนแต่ละคน อย่างไรก็ตาม พวกเราหลายคนมักจะสันนิษฐานว่าคำว่า Grand Jury และ Trial Jury หมายถึงคณะลูกขุนที่อยู่ในการพิจารณาคดี แม้ว่าจะเป็นความจริงที่คำสองคำนี้ประกอบขึ้นเป็นคณะลูกขุน แต่วัตถุประสงค์และหน้าที่ของคณะลูกขุนแต่ละคณะแตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้นจึงเป็นคำศัพท์ที่ไม่สามารถใช้ในความหมายเดียวกันหรือแทนกันได้ คำว่า Grand Jury มีแนวโน้มที่จะทำให้พวกเราหลายคนเข้าใจผิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากส่วนที่ยิ่งใหญ่ของมัน เราถือว่าหน้าที่หรือจุดประสงค์ของมันอยู่ในระดับที่สูงกว่าของคณะลูกขุนทดลองอย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง บางทีคำอธิบายง่ายๆ ของสองคำนี้อาจช่วยอธิบายความแตกต่างได้
คณะลูกขุนคืออะไร
โดยทั่วไป คณะลูกขุนถือเป็นก้าวแรกสู่การพิจารณาคดีอาญา กฎหมายกำหนดไว้ว่าเป็นคณะราษฎรที่ศาลเรียกประชุมเพื่อตัดสินว่าฝ่ายโจทก์หรือรัฐบาลสามารถฟ้องผู้ต้องสงสัยในคดีอาญาได้หรือไม่ คณะลูกขุนโดยทั่วไปประกอบด้วย 16-23 คน ซึ่งได้รับการเสนอชื่อหรือแต่งตั้งจากรายการโดยผู้พิพากษา เป้าหมายหลักของคณะลูกขุนใหญ่คือการทำงานร่วมกับฝ่ายโจทก์เพื่อพิจารณาว่าบุคคลใดอาจถูกหรือไม่ถูกตั้งข้อหาหรือถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในคดีอาญาหรือไม่ นี้มักจะเกี่ยวข้องกับการดูหลักฐานและการได้ยินคำให้การของพยาน อัยการจะอธิบายกฎหมายให้คณะลูกขุนอธิบายกฎหมายก่อน หลังจากนั้น คณะลูกขุนมีอำนาจตรวจสอบหลักฐานใดๆ และตั้งคำถามกับบุคคลใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ ด้วยเหตุนี้ คณะลูกขุนจึงผ่อนคลายมากกว่าคณะลูกขุนนี่เป็นเพราะพวกเขาได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบหลักฐานจำนวนเท่าใดก็ได้ มากกว่าที่ได้รับอนุญาตให้พิจารณาคดีอาญา และการพิจารณาของคณะลูกขุนเหล่านี้ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ นอกจากนี้ ผู้ต้องสงสัย (จำเลย) และทนายความของเขา/เธอไม่อยู่ด้วย นอกจากนี้ กระบวนการเหล่านี้ไม่ได้ดำเนินการต่อหน้าผู้พิพากษา การตัดสินของคณะลูกขุนไม่จำเป็นต้องเป็นเอกฉันท์ แต่ต้องเป็นเสียงข้างมากสองในสาม การตัดสินใจนี้ใช้สถานะ "ใบเรียกเก็บเงินจริง" หรือสถานะ "ไม่มีใบเรียกเก็บเงินจริง" เหตุผลเบื้องหลังความเป็นส่วนตัวและการรักษาความลับของกระบวนการเหล่านี้คือการสนับสนุนให้พยานแสดงคำให้การอย่างอิสระและไม่มีการยับยั้ง และเพื่อปกป้องผู้ต้องสงสัยหากคณะลูกขุนตัดสินใจที่จะไม่ฟ้อง
คณะลูกขุนทดลองคืออะไร
คณะลูกขุนหมายถึงกลุ่มคนที่เรามักเห็นในละครในห้องพิจารณาคดีที่นั่งเป็นสองแถวพวกเขาเป็นคณะลูกขุนที่ได้รับเลือกจากประชาชนทั่วไปเพื่อรับฟังคดีหรือการดำเนินคดีทางอาญา เป้าหมายสูงสุดของพวกเขาคือการตัดสินว่า "มีความผิด" หรือ "ไม่มีความผิด" ในการพิจารณาคดีอาญา หรือพิจารณาว่าโจทก์มีสิทธิ์เรียกร้องค่าชดเชยจากจำเลยในการพิจารณาคดีทางแพ่งหรือไม่ การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนเปิดให้ประชาชนทั่วไป และคณะลูกขุนได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบในการตัดสินตามข้อเท็จจริงของคดี โดยทั่วไปประกอบด้วย 6-12 คน ตามเนื้อผ้า Trial Jury เป็นที่รู้จักในชื่อ Petit Jury ซึ่งเป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่าเล็ก คณะลูกขุนทดลองปฏิบัติตามขั้นตอนที่เข้มงวดมาก ซึ่งแตกต่างจากคณะลูกขุนใหญ่ มีผู้พิพากษาร่วมกับคู่ความในคดีและทนายความของตนซึ่งแต่ละฝ่ายนำเสนอคดีต่อผู้พิพากษาและคณะลูกขุน นอกจากนี้ คณะลูกขุนในการพิจารณาคดีไม่มีสิทธิ์เรียกหาหลักฐานใดๆ และไม่ค่อยมีโอกาสตั้งคำถามกับคู่กรณี โดยปกติ คำตัดสินของคณะลูกขุนจะต้องเป็นเอกฉันท์
คณะลูกขุนและคณะลูกขุนแตกต่างกันอย่างไร
• คณะลูกขุนต้องพิจารณาว่าจำเลยมีความผิดหรือไม่มีความผิดโดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล อย่างไรก็ตาม คณะลูกขุนได้รับมอบหมายให้ตัดสินว่ามีเหตุอันควรที่จะฟ้องร้องบุคคลที่เชื่อว่าก่ออาชญากรรมหรือไม่
• การพิจารณาคดีของคณะลูกขุนเปิดให้ประชาชนทั่วไปในขณะที่การพิจารณาคดีของคณะลูกขุนเป็นส่วนตัว
• สมาชิกคณะลูกขุนทดลองมักจะให้บริการเฉพาะบางกรณีเท่านั้น ในทางกลับกัน สมาชิกคณะลูกขุนจะทำหน้าที่ในวาระที่มักจะตรงกับระยะเวลาของศาล
• คณะลูกขุนมีขนาดใหญ่กว่าที่พวกเขาประกอบด้วย 16-23 คนในขณะที่คณะลูกขุนทดลองประกอบด้วย 6-12 คน
• การตัดสินของคณะกรรมการตัดสินถือเป็นที่สิ้นสุด ในทางตรงกันข้าม หากอัยการไม่พอใจคำตัดสินของคณะลูกขุนด้วยเหตุผลบางประการ อัยการก็สามารถดำเนินการอย่างอื่นได้