ไม่ผิดกับผู้บริสุทธิ์
เงื่อนไขที่ไม่มีความผิดและไร้เดียงสานั้นไม่ใช่เรื่องแปลกและเราค่อนข้างคุ้นเคย แต่เมื่อมีคนถามว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างการไม่มีความผิดและผู้บริสุทธิ์ มันกลายเป็นเรื่องกลืนไม่เข้าคายไม่ออกสำหรับพวกเราหลายคน เบื้องต้นอาจดูเหมือนว่าทั้งสองคำมีความหมายเหมือนกันและมีความหมายเดียวกัน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความผิดพลาด แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยุติธรรม ข้อกำหนดไม่ใช่เรื่องแปลกและเราค่อนข้างคุ้นเคย คำว่าไม่ผิดนั้นค่อนข้างเข้าใจง่าย พูดง่ายๆ ก็คือ เป็นการแสดงถึงคำตัดสินหรือคำตัดสินประเภทหนึ่งเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดีทางอาญา ในทางกลับกัน ผู้บริสุทธิ์ไม่ได้หมายถึงการตัดสินว่าไม่ผิดความหมายแฝงนั้นกว้างกว่าและครอบคลุมแง่มุมทางศีลธรรม ปรัชญา และศาสนาด้วย
อินโนเซนต์แปลว่าอะไร
พจนานุกรมให้คำจำกัดความ Innocent ว่าไม่มีความผิดและกระทำการโดยสุจริตโดยปราศจากความรู้เรื่องการคัดค้าน ข้อบกพร่อง หรือสถานการณ์ที่ผิดกฎหมาย โดยทั่วไป เมื่อใช้คำว่า Innocent มักใช้อ้างอิงถึงชีวิต ตัวละคร บุคลิกภาพ หรือนิสัยของใครบางคน ซึ่งหมายความว่าบุคคลที่ไม่เป็นที่รู้จักในการก่ออาชญากรรมหรือถูกมองว่าเป็นคนที่ไม่สามารถทำอันตรายได้ มุมมองดังกล่าวขึ้นอยู่กับความรู้เกี่ยวกับความเชื่อและค่านิยมทางศีลธรรมของบุคคลนั้น อย่างไรก็ตาม จากมุมมองทางกฎหมาย คำนี้อาจหมายถึงความหมายแฝงที่แตกต่างกันหลายประการ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วมีแนวโน้มที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างผู้บริสุทธิ์และไม่ผิดชัดเจนในที่สุด
ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Not Guilty เป็นคำตัดสินของผู้พิพากษาและ/หรือคณะลูกขุนเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดีอาญา โจทก์ต้องพิสูจน์คดีของตนโดยปราศจากข้อสงสัยอันมีเหตุอันควรจึงจะพิพากษาจำเลยได้ไม่ใช่คำตัดสินของความผิดเพียงแสดงให้เห็นว่าอัยการไม่สามารถพิสูจน์กรณีของพวกเขาโดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล คำตัดสินนี้ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าจำเลยเป็นผู้บริสุทธิ์ในอาชญากรรม ดังนั้นเมื่อศาลพบว่าบุคคลไม่มีความผิด บุคคลนั้นอาจเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างแท้จริงในข้อกล่าวหา หรือเขา/เธออาจเป็นผู้ก่ออาชญากรรม แต่ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ ในทางกฎหมาย คำว่าผู้บริสุทธิ์ถูกใช้เป็นข้อสันนิษฐาน อันเป็นประโยชน์แก่จำเลยในการที่จำเลยสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีความผิด บางคนอาจโต้แย้งว่าการพ้นผิดหมายถึงความไร้เดียงสาของบุคคลโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้อาจเป็นจริงจากมุมมองทางกฎหมาย แต่ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น มันอาจจะไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แท้จริง นอกจากนี้อาจพบว่าบุคคลไม่มีความผิดในความผิดใด ๆ แต่อาจถูกตัดสินว่ามีความผิด ตัวอย่างเช่น บุคคลพบว่าไม่มีความผิดฐานฆาตกรรมในระดับแรก แต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมในระดับที่สอง ในทางกฎหมาย คำว่าผู้บริสุทธิ์อาจหมายถึงบางกรณีและอาจแตกต่างไปจากเขตอำนาจศาลต่อเขตอำนาจศาลอย่างไรก็ตาม วิธีที่เหมาะสมที่สุดในการทำความเข้าใจ Innocent โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อแยกความแตกต่างจาก Not Guilty คือการจำไว้ว่าอย่างหลังเป็นเพียงคำตัดสินและอาจไม่จำเป็นต้องแนะนำว่าบุคคลนั้นมีอยู่จริง Innocent
มาตรา 48 ของกฎบัตรว่าด้วยสิทธิขั้นพื้นฐานของสหภาพยุโรป
ไม่ผิดหมายความว่าอย่างไร
ความหมายของคำว่าไม่ผิดเป็นสองเท่า: ประการแรก หมายถึงคำให้การอย่างเป็นทางการของจำเลยก่อนที่ศาลจะปฏิเสธข้อกล่าวหาของโจทก์ที่มีต่อเขา/เธอ ประการที่สอง คำตัดสินหรือคำตัดสินอย่างเป็นทางการของศาลในการพิจารณาคดีอาญาคือจำเลยไม่มีส่วนรับผิดชอบหรือไม่มีโทษทางกฎหมายสำหรับความผิดทางอาญาที่เขา/เธอถูกตั้งข้อหา จำเลยมักจะกล่าวคำให้การว่าไม่ผิดก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มขึ้น คำให้การดังกล่าวเรียกร้องให้โจทก์พิสูจน์ข้อกล่าวหาต่อจำเลยโดยปราศจากข้อสงสัยอันมีเหตุอันควรคำตัดสินมักจะได้รับจากผู้พิพากษาและ/หรือคณะลูกขุนหลังจากได้ยินข้อโต้แย้งและคดีของทั้งฝ่ายจำเลยและฝ่ายโจทก์ คำพิพากษาดังกล่าวแสดงถึงการค้นพบ คำตัดสินของศาลว่าหลักฐานไม่เพียงพอต่อการตัดสินลงโทษจำเลย หรือฝ่ายโจทก์ล้มเหลวในการพิสูจน์คดีของตนต่อจำเลยโดยปราศจากข้อสงสัยอันมีเหตุอันควร พึงระลึกไว้เสมอว่าบุคคลนั้นอาจถูกพบได้ ไม่ใช่ความผิดเฉพาะในอาชญากรรมที่เขา/เธอถูกตั้งข้อหา และบุคคลดังกล่าวอาจต้องรับผิดชอบต่อการกระทำความผิดหรือความผิดอื่นๆ ดังนั้นจึงไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นเป็นผู้บริสุทธิ์โดยรวม
ไม่ผิดไม่ได้บอกว่าใครบริสุทธิ์ใจ
ไม่ผิดกับไร้เดียงสาต่างกันอย่างไร
ความแตกต่างระหว่างผู้ไม่มีความผิดและผู้บริสุทธิ์ค่อนข้างยากที่จะระบุได้ในแวบแรก อันที่จริง เส้นแบ่งระหว่างข้อกำหนดนั้นบางมาก ในขณะที่บางคนอาจตีความคำศัพท์ให้มีความหมายเดียวกัน
• โดยทั่วไป วิธีที่ดีที่สุดในการแยกแยะทั้งสองคือการคิดว่า "ไม่ผิด" เป็นคำตัดสินหรือคำตัดสินของศาลในคดีอาญา และ "ผู้บริสุทธิ์" เป็นข้อเท็จจริงหรือสถานะที่แสดงว่า ความไร้เดียงสาของบุคคลตามความเชื่อทางศีลธรรม พฤติกรรม อุปนิสัยและความประพฤติในชีวิต
• ในทำนองเดียวกันบุคคลที่พบว่าไม่มีความผิดในความผิดใด ๆ อาจไม่จำเป็นต้องเป็นผู้บริสุทธิ์ในอาชญากรรม เป็นคำตัดสินที่โดยทั่วไปแสดงให้เห็นว่าการฟ้องร้องล้มเหลวในการพิสูจน์คดีกับจำเลยโดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล