ความทรงจำกับอัตชีวประวัติ
ความแตกต่างระหว่างไดอารี่และอัตชีวประวัติเกิดจากกรอบเวลาที่เกี่ยวข้องและวิธีที่คำบรรยายดำเนินไปข้างหน้า Memoir และ Autobiography เป็นคำสองคำที่มักสับสนเมื่อพูดถึงการใช้และความหมายภายใน พูดอย่างเคร่งครัดทั้งสองคำต้องเข้าใจด้วยความแตกต่างระหว่างพวกเขา อย่างไรก็ตาม ความสับสนของผู้คนเกิดขึ้นเนื่องจากหนังสือบางเล่มถูกเรียกว่าอัตชีวประวัติในขณะที่บางเล่มอ้างถึงหนังสือเล่มเดียวกันว่าเป็นไดอารี่ นั่นทำให้เราคิดว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างคำสองคำ คือ อัตชีวประวัติและไดอารี่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างบางประการและเข้าใจง่ายมาก
อัตชีวประวัติคืออะไร
หากเราพิจารณาแค่คำว่าอัตชีวประวัติ คุณจะเห็นว่าคำว่าอัตชีวประวัติถูกใช้ในความหมายของ 'คำอธิบายเกี่ยวกับประวัติชีวิตของตัวเอง' นี่คือสิ่งที่อัตชีวประวัติทำ คนคิดว่าเรื่องราวของเขาหรือเธอมีค่าควรแก่การบอกเล่าให้โลกฟัง ดังนั้นเขาหรือเธอจึงเขียนเรื่องราวนั้นเหมือนนักประพันธ์สร้างนวนิยายขึ้นมา อัตชีวประวัติประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของผู้เขียนตามลำดับเวลา เริ่มต้นตั้งแต่เกิดและสิ้นสุดเมื่อเรื่องราวมาถึงช่วงปัจจุบันของชีวิตผู้เขียน กล่าวอีกนัยหนึ่ง อัตชีวประวัติเกี่ยวข้องกับการเกิด วัยเด็ก เยาวชน และวัยชราของนักเขียน ร่วมกับเหตุการณ์และเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาหรือเธอ อัตชีวประวัติไม่เคยจบลงด้วยการเสียชีวิตของนักเขียน ดังนั้น เป็นที่เข้าใจกันว่ามันถูกเขียนขึ้นในช่วงเวลาที่เขามีชีวิตอยู่เท่านั้น นอกจากนี้ อัตชีวประวัติยังให้ความสำคัญกับเหตุการณ์ในชีวิตด้วยคำพูดของเขาเอง
อัตชีวประวัติมีความเป็นข้อเท็จจริงมากกว่าเนื่องจากต้องระบุข้อมูลข้างต้นทั้งหมด ส่วนใหญ่ เวลาเขียนอัตชีวประวัติ ผู้แต่ง หรือนักอัตชีวประวัติ ต้องตรวจสอบข้อมูลซ้ำอีกครั้งเพื่อให้ทุกอย่างถูกต้อง สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าอัตชีวประวัติเขียนโดยบุคคลในคนแรก นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าบุคคลนั้นบรรยายเรื่องราวของเขาเอง สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับชีวประวัติซึ่งเขียนด้วยบุคคลที่สาม
Memoir คืออะไร
คำว่า memoir ใช้ในความหมายของ 'reminiscence' หรือ 'remembrance' สำหรับการเริ่มต้น คุณสามารถพูดได้ว่า memoir เป็นประเภทของอัตชีวประวัติ มันยังเขียนโดยผู้เขียนเองด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนอัตชีวประวัติที่เข้าใจชีวิตทั้งหมดของผู้แต่ง ไดอารี่เน้นเฉพาะส่วนหรือช่วงใดช่วงหนึ่งในชีวิตของผู้แต่งเท่านั้นนอกจากนี้ ไดอารี่ยังมีลักษณะทางอารมณ์มากกว่าความเป็นจริง เนื่องจากผู้เขียนได้บรรยายถึงช่วงชีวิตหนึ่งที่เขาหรือเธอเชื่อว่าโดดเด่นกว่าช่วงอื่นๆ ดังนั้นควรส่งความสำคัญนั้นถึงผู้อ่านด้วย ตอนนี้เรามาดูกันว่าคำว่า memoir สามารถใช้ในประโยคได้อย่างไร เนื่องจากมีความหมายว่า 'reminiscence' และ 'remembrance' สังเกตทั้งสองประโยค:
เขาเขียนบันทึกการเดินทางของเขาในยุโรป
เขาเล่าความทรงจำของเขาให้ผู้ชมฟัง
ในทั้งสองประโยค คุณจะพบว่าคำว่า memoirs ใช้ในความหมายของ 'reminiscences' หรือ 'remembrances' ดังนั้น ความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'เขาเขียนความทรงจำของการเดินทางในยุโรปของเขา.' การเดินทางในยุโรปเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตเขาเท่านั้น ดังนั้นการใช้คำว่า memoir เพื่ออธิบายบันทึกจึงถูกต้อง ความหมายของประโยคที่สองคือ 'เขาเล่าเรื่องความทรงจำของเขาให้ผู้ชมฟัง'
Memoir กับ Autobiography ต่างกันอย่างไร
คำจำกัดความของ Memoir and Autobiography:
• อัตชีวประวัติเป็นหนังสือที่ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับชีวิตของตัวเองด้วยตัวเขาเอง
• Memoir นั้นเขียนโดยผู้เขียนเช่นกัน แต่จะพิจารณาเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวชีวิตของเขาเท่านั้น ไม่ทั้งหมด
ความหมาย:
• อัตชีวประวัติหมายถึงการบรรยายประวัติชีวิตของตัวเอง
• Memoir หมายถึง ความทรงจำหรือความทรงจำ
ลำดับเหตุการณ์:
• อัตชีวประวัตินำเสนอเรื่องราวของผู้เขียนตามลำดับเวลา
• ความทรงจำมีความกังวลเกี่ยวกับความทรงจำในช่วงเวลาหนึ่งของชีวิตบุคคลเท่านั้น
เรื่องจริงหรืออารมณ์:
• อัตชีวประวัติเป็นข้อเท็จจริงมากกว่า
• บันทึกความทรงจำมีอารมณ์มากกว่า
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ถึงความแตกต่างระหว่างไดอารี่และอัตชีวประวัติแล้ว คุณก็จะสามารถแยกความแตกต่างจากที่อื่นได้ในอนาคต