นามสกุล vs นามสกุล
เพื่อทำความเข้าใจว่าชื่อสกุลและนามสกุลมีความแตกต่างกันหรือไม่ เราควรทำความเข้าใจก่อนว่าแต่ละชื่อหมายถึงอะไร ดอกกุหลาบมีชื่อเรียกอีกอย่างว่าอย่างไรจึงจะคงคุณสมบัติไว้ได้ แม้ว่าจะถูกเรียกด้วยชื่ออื่น? เชคสเปียร์กล่าว อย่างไรก็ตาม ชื่อของบุคคลนั้นมีส่วนสำคัญในการทำให้เขามีตัวตนที่เขาสามารถสร้างขึ้นผ่านความสำเร็จของเขาได้ ในทุกส่วนของโลก เป็นเรื่องปกติที่จะมีทั้งชื่อที่พ่อแม่ให้กำเนิดหรือสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวและชื่อหรือนามสกุล ผู้คนยังคงสับสนระหว่างชื่อสกุลและนามสกุล เนื่องจากตามธรรมเนียมแล้วมาตามชื่อหรือชื่อคริสเตียนในวัฒนธรรมตะวันตก แม้ว่าจะมีความแตกต่างระหว่างทั้งสองที่จะเน้นให้เห็นในบทความนี้
นามสกุลคืออะไร
นามสกุลคือชื่อที่สมาชิกในครอบครัวเดียวกันใช้ร่วมกัน เป็นธรรมเนียมหลังคลอดที่จะได้รับชื่อเด็กที่ลงทะเบียนและรับสูติบัตรที่ออกในชื่อของเขาซึ่งจำเป็นหลายครั้งในชีวิตของเขาและเป็นตัวตนของเขาไปตลอดชีวิต ชื่อในสูติบัตรมีทั้งชื่อจริงเฉพาะสำหรับเขา และนามสกุลที่สมาชิกทุกคนในครอบครัวใช้ร่วมกัน หากเพื่อนของคุณคือ Steve Smith คุณสามารถเรียกเขาว่า Steve หรือ Smith เมื่อคุณอยู่กับเขาที่อื่นที่ไม่ใช่บ้านของเขาที่มี Smiths ทั้งหมด ไม่ว่าแม่หรือน้องสาวของเขาหรือพ่อของเขา
ในวัฒนธรรมตะวันตก นามสกุลจะอยู่ท้ายชื่อ อย่างที่คุณเห็นในชื่อสตีฟ สมิธ สตีฟคือชื่อจริงของบุคคลนั้น และสมิทคือนามสกุลของเขา ดังนั้นการระบุชื่อสกุลของบุคคลจึงเป็นเรื่องง่าย
นามสกุลคือชื่อที่สมาชิกในครอบครัวใช้ร่วมกัน
นามสกุลคืออะไร
นามสกุลก็เป็นนามสกุลเหมือนกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง นามสกุลเป็นชื่อที่สมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณใช้ร่วมกัน มีความสับสนระหว่างนามสกุลและชื่อครอบครัวเมื่อผู้คนไม่เข้าใจว่าพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน ในทุกกรณี ทั้งสองเกิดขึ้นเป็นหนึ่งเดียวกัน เฉพาะตำแหน่งที่เปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีประเพณีที่เรียกว่านามสกุลตามที่วางไว้ที่ท้ายชื่อหรือหลังชื่อแรกที่ให้กำเนิดเด็ก มีข้อยกเว้นบางประการ เช่น จีน ญี่ปุ่น และประเทศในเอเชียอื่นๆ บางประเทศที่มีนามสกุลหรือนามสกุลเป็นอันดับแรก แล้วตามด้วยชื่อคริสเตียนที่ให้ไว้เมื่อแรกเกิด สเปนมีประเพณีที่ไม่เหมือนใครซึ่งทุกคนมีนามสกุลสองชื่อโดยนามสกุลแรกคือนามสกุลของบิดาและนามสกุลของมารดา
ในบางสถานที่ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นผู้คนใช้ชื่อพ่อ หมู่บ้าน เผ่า หรือแม้แต่ชื่อเมือง ดังนั้น ถ้าคุณเห็น Sachin Ramesh Tendulkar ในประเทศอย่างอินเดีย มันคือตัวอย่างชื่อพ่อที่ใช้ตรงกลาง โดย Tendulkar เป็นนามสกุลหรือนามสกุล
นามสกุลเป็นชื่อสกุลอื่น
นามสกุลและนามสกุลต่างกันอย่างไร
ความสัมพันธ์ระหว่างนามสกุลกับนามสกุล:
• นามสกุลคือชื่อที่ทุกคนในครอบครัวเดียวกันใช้ร่วมกัน
• นามสกุลเป็นอีกชื่อหนึ่งที่ใช้สำหรับนามสกุล
ตำแหน่ง:
• นามสกุลและนามสกุลสามารถใช้แทนกันได้ในวัฒนธรรมตะวันตกและใส่นามสกุลในชื่อ ในกรณีเช่นนี้ ชื่อจริงหรือชื่อคริสเตียนเป็นชื่อบุคคล ในขณะที่ชื่อหรือนามสกุลจะใช้ร่วมกันโดยสมาชิกทุกคนในครอบครัวของแต่ละบุคคล
• ในบางวัฒนธรรม โดยเฉพาะวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก นามสกุลหรือนามสกุลมักจะนำหน้าชื่อบุคคล ซึ่งทำให้คนในโลกตะวันตกสับสน
อย่างที่คุณเห็น ไม่มีความแตกต่างระหว่างชื่อสกุลและนามสกุล พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน พวกเขาทั้งคู่อ้างถึงชื่อที่คุณแบ่งปันกับสมาชิกในครอบครัวของคุณ การปฏิบัติในการวางชื่อครอบครัวหรือนามสกุลของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามวัฒนธรรมของคุณ ให้ความสนใจกับสิ่งนั้น มิฉะนั้น ทั้งสองคำ family name และ surname เป็นคำเดียวกัน