ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการดูและการเตือนคือ นาฬิกาส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำกริยาในขณะที่การเตือนใช้เป็นคำนามเป็นหลัก
Watch and Warning เป็นคำสองคำที่มักสับสนเมื่อพูดถึงความหมาย เป็นความจริงที่คำทั้งสองนี้แตกต่างกันเมื่อพูดถึงการใช้งาน คำว่า 'watch' ถูกใช้เป็นคำกริยาเป็นหลัก และให้ความหมายของคำว่า 'ดู' ในทางกลับกัน คำว่า 'คำเตือน' ถูกใช้เป็นคำนาม และให้ความหมายของ 'ระวัง'
การดูหมายถึงอะไร
นาฬิกาซึ่งส่วนใหญ่ใช้กริยาหมายถึงการสังเกต ตามพจนานุกรมของ Oxford นาฬิกาหมายถึง 'ดูหรือสังเกตอย่างตั้งใจในช่วงระยะเวลาหนึ่ง'.
สังเกตสองประโยค
1. ฟรานซิสดูหนังด้วยความสนใจ
2. แองเจล่ามองเพื่อนของเธอเข้าไปในร้าน
ในทั้งสองประโยค คุณจะเห็นว่าคำว่า 'ดู' ถูกใช้ในความหมายของ 'สังเกต' และด้วยเหตุนี้ ความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'ฟรานซิสสังเกตภาพยนตร์ด้วยความสนใจ' และ ความหมายของประโยคที่สองคือ 'แองเจลาสังเกตเพื่อนของเธอเข้าไปในร้าน'
มันน่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำกริยา 'watch' บางครั้งก็ใช้เป็นคำนามเช่นกันในประโยค
เช่น: "เขาดูบอลดี"
ในประโยคนี้ คำว่า 'นาฬิกา' ถูกใช้เป็นคำนาม
นอกจากนี้ บางครั้งคำว่า 'watch' ถูกใช้ในคำที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ เช่น 'watch-dog', 'night-watchman' และอื่นๆ รูปกริยาที่ผ่านมาของกริยา 'watch' คือ 'watched' สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่ากริยา 'watch' เป็นกริยาปกติ
ภาพที่ 01: ฟรานซิสดูหนังด้วยความสนใจ
บางครั้งคำว่า 'นาฬิกา' ถูกใช้ในความหมายของคำนามสิ่งของที่ระบุเวลา เช่น นาฬิกาข้อมือ และอื่นๆ นี่เป็นเพราะว่านาฬิกาบอกเวลาได้
คำเตือนหมายความว่าอย่างไร
คำเตือนเป็นคำนาม หมายถึง ตื่นตัวหรือระมัดระวังอุบัติเหตุที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ พจนานุกรม Oxford กำหนดคำนามเตือนว่า 'คำเตือนหมายถึง 'คำสั่งหรือเหตุการณ์ที่เตือนบางสิ่งบางอย่างหรือที่ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างเตือน'
รูปที่ 02: ป้ายเตือน
สังเกตสองประโยค
1. โรเบิร์ตเตือนนักเรียนของเขา
2. แอนดรูว์ถือเป็นคำเตือน
ในทั้งสองประโยค คุณจะพบว่าคำว่า 'คำเตือน' ถูกใช้ในความหมายของ 'ระวัง' และด้วยเหตุนี้ ความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'โรเบิร์ตให้คำเตือนแก่นักเรียนของเขา' และความหมายของประโยคที่สองก็คือ 'แอนดรูว์ เอาไว้เป็นอุทาหรณ์' นี่เป็นข้อสังเกตที่สำคัญมากในการใช้คำสองคำ กล่าวคือ ดู และ เตือน
แท้จริงแล้ว คำว่า 'คำเตือน' ก็ยังใช้เป็นกริยาแม้ว่าจะใช้เป็นคำนามเป็นหลักในประโยค
เช่น "เขาเตือนลูกถึงผลที่จะตามมา" ในประโยคนี้ คำว่า 'warn' ถูกใช้เป็นกริยา
อย่างไรก็ตาม บางครั้งคำว่า 'คำเตือน' ก็ถูกใช้ในแง่ของ 'การแจ้ง' โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของการใช้งานในภาษากีฬาเช่นในประโยค
เช่น: 'กรรมการออกคำเตือนให้กะลา'.
ในประโยคนี้ คุณจะเห็นว่าคำว่า 'คำเตือน' ใช้ในแง่ของ 'การแจ้ง' และด้วยเหตุนี้ความหมายของประโยคจะเป็น 'ผู้ตัดสินออกหนังสือแจ้งผู้โยน' นอกจากนี้ กริยา 'warn' ยังเป็นหนึ่งในกริยาปกติจำนวนมาก กริยา 'warn' มีรูปแบบกริยาที่ผ่านมาเป็น 'warned'
การดูและการเตือนต่างกันอย่างไร
ดู vs คำเตือน |
|
| ดูเป็นกริยา แปลว่า 'ดูหรือสังเกตอย่างตั้งใจ' | คำเตือน หมายถึง 'คำสั่งหรือเหตุการณ์ที่เตือนบางสิ่งบางอย่างหรือที่ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างเตือน' |
| หมวดไวยากรณ์ | |
| นาฬิกาเป็นคำกริยาแต่เป็นคำนามได้ด้วย | คำเตือนเป็นคำนาม |
| การใช้งาน | |
| กริยานาฬิกาสามารถใช้เพื่อแสดงให้ใครบางคนดึงความสนใจไปยังบางสิ่งหรือบางคนกำลังสังเกตอะไรบางอย่าง | โดยทั่วไปจะใช้คำนามเตือนเพื่อเตือน |
สรุป – Watch vs Warning
การดูและคำเตือนมักถูกตีความผิด ความแตกต่างระหว่างนาฬิกาและคำเตือนคือนาฬิกาใช้เป็นคำกริยาเป็นหลักในขณะที่การเตือนใช้เป็นคำนามเป็นหลัก ดังนั้น การมีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับคำสองคำนี้จึงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อใช้ภาษาอังกฤษ
เอื้อเฟื้อภาพ:
1.’US Navy 061217-N-0336C-052 กะลาสีเรือผ่อนคลายขณะชมภาพยนตร์คริสต์มาส’โดย Arturo Chavez (สาธารณสมบัติ) via Commons Wikimedia
2.’21119109388′ โดย George Creal (CC BY-SA 2.0) ผ่าน Flickr